膏油與香料使人心喜悅；朋友誠實的勸教也是如此甘美。
Perfume and incense bring joy to the heart,
and the pleasantness of a friend
springs from their heartfelt advice.
************
箴言的作者用「膏油與香料」來比對「朋友誠實的勸教」，這是文學的筆法，但是事實上還是有些差距。只是用這樣的筆法鼓勵人聽朋友的忠告，雖然忠言逆耳，但是經過這樣的提醒，就不會排斥了！
的確，我們若不能聽別人的勸告，對我們而言，那是十分可憐且可怕，因為我們可能會遭受到超過我們想像的危險。
所以能聽朋友勸告是很重要的！
沒有留言:
張貼留言