既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。
and
if children, then heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we
suffer with him in order that we may also be glorified with him.
Ki-yèn
he Song-ti ke chṳ́-ńg, ngài-têu chhiu yû-hó hióng-su Song-ti vi Kì ke
chṳ́-mìn só yi-phi ke fuk-hi, ya oi thùng Kî-tuk khiung-ha hióng-su
Song-ti vi kì só pó-liù ke; yîn-vi, na-he ngài-têu fûn-tâm Kî-tuk ke
khú-nan, ngài-têu chhiu yû-hó fûn-hióng kì ke yùng-kông.
***********
在保羅的時代，基督徒是處與被迫害的狀態，對於末世的盼望，通常是放於將來，尤其是在苦難中的當下，基督的再來如同一個希望之窗，讓人透過這個窗戶，看見上帝在基督裡所嗣的榮耀與恩典，而能勇敢面對現在的苦難。
對於今日的基督徒，除是少數在回教或共產世界中的基督徒，仍然遭受到迫害，大部分的基督徒都享有宗教自由的優惠，不再受到外來政治上的迫害。但是內心屬靈的爭戰與天然來的災禍，仍然是壓迫著基督徒。所以，對於未來的盼望，也是現今基督徒的動力。
然而，基督徒的盼望是來自於身分的改變，是即時性的，就是在信靠耶穌督為救主的那一刻，我們就獲得一個新的身分，就是從那一刻開始我們就是上帝的兒女！所以保羅說的「後嗣」應許就開始了，我們就要靠耶穌在苦難中想到：「如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。」
因此，我們反倒在苦難中獲得安慰，人可以害我們，逼迫我們，但是我們相信上帝必定會扭轉一切，正如基督在十字架上看見上帝的榮耀，就勇敢承受十字架的刑罰，完成上帝的旨意，後來就得勝了！
沒有留言:
張貼留言