馬太福音3:1-3

3:1 那時，有施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道，說：

3:2 「天國近了，你們應當悔改！」

3:3 這人就是先知以賽亞所說的，他說：「在曠野有人聲喊著說，預備主的道，修直他的路！」

In those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea, proclaiming, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” This is the one of whom the prophet Isaiah spoke when he said, “The voice of one crying out in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight.’”

****************

    施洗約翰是一個『預備主的道，修直他的路』的人，他是先知以賽亞所預言的那個人，『他必有以利亞的心志能力，行在主的前面，叫為父的心轉向兒女，叫悖逆的人，轉從義人的智慧，又為主預備合用的百姓。』（路加福音1:17）

    正如馬太在此所說：『天國近了，你們應當悔改！』

    「悔改」就是離棄罪惡，轉向上帝，也就是『叫悖逆的人，轉從義人的智慧』，使人脫離悖逆的心，變成順從上帝。而這樣的轉變之動力來自哪裡呢？是上帝大能的介入，也就是上帝的預備。祂的預備是透過以色列民開始，祂揀選的他們，使他們經歷上帝的救恩。雖然他們也是一次再一次的悖逆上帝，上帝仍然不放棄他們，一次再一次給他們機會，直到主耶穌的降生。

    當然今日上帝也是透過耶穌基督給以色列人機會，盼望他們悔改歸向上帝，好在上帝國實現之時，他們仍然是在上帝國當中。