申命記8:5

你當心裏思想，耶和華─你　神管教你，好像人管教兒子一樣。

Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the Lord your God disciplines you.

**********

    在此的「管教」，英文聖經用「discipline」，有訓練的意思。也就說上帝要訓練我們，如同人訓練兒子一般。

    這是很重要的觀念，做門徒或做學生，就是要接受訓練。人要受訓練後才有專長，才可以合乎上帝或人的需要。人不學習、不受訓練是一無所成的。

    我們成為基督徒，也就是耶穌基督的門徒，是要受耶穌基督的訓練。耶穌基督的訓練是透過祂的信實賦予我們的，可以活出他要我們活出之樣式，為祂做美好的見證，榮耀祂的名。