22:1 「你若看見弟兄的牛或羊失迷了路,不可佯為不見,總要把牠牽回來交給你的弟兄。
22:2 你弟兄若離你遠,或是你不認識他,就要牽到你家去,留在你那裡,等你弟兄來尋找就還給他。
22:3 你的弟兄無論失落甚麼,或是驢,或是衣服,你若遇見,都要這樣行,不可佯為不見。
22:4 你若看見弟兄的牛或驢跌倒在路上,不可佯為不見,總要幫助他拉起來。
22:2 你弟兄若離你遠,或是你不認識他,就要牽到你家去,留在你那裡,等你弟兄來尋找就還給他。
22:3 你的弟兄無論失落甚麼,或是驢,或是衣服,你若遇見,都要這樣行,不可佯為不見。
22:4 你若看見弟兄的牛或驢跌倒在路上,不可佯為不見,總要幫助他拉起來。
If
you see your fellow Israelite’s ox or sheep straying, do not ignore it but be
sure to take it back to its owner. 2 If they do not live near
you or if you do not know who owns it, take it home with you and keep it until
they come looking for it. Then give it back. 3 Do the same if
you find their donkey or cloak or anything else they have lost. Do not ignore
it.
4 If
you see your fellow Israelite’s donkey or ox fallen on the road, do not ignore
it. Help the owner get it to its feet.
***********
我們讀過一句成語是「愛屋及烏」,它的意思是:「因愛一個人連帶的也愛護停留在他屋上的烏鴉。比喻愛一個人也連帶的關愛與他有關的人或物。」
聖經也是這樣教導以色列人,要因為愛弟兄或鄰舍,甚至是以色列其他的同胞,而愛護它們的物品和牲畜!在今日這樣的精神越來越淡薄的,聖經剛好讓讀者可以得著提醒。
其實聖經處處勸勉人要有愛心,甚至認為愛心勝過一個人的才幹或恩賜!因為,愛心可以彰顯上帝的榮耀,上帝就是愛!
沒有留言:
張貼留言