以賽亞書58:13-14

 

58:13 你若在安息日掉轉（或譯：謹慎）你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的；而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話，

58:14 你就以耶和華為樂。耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。這是耶和華親口說的。

 

¹³ “If you keep your feet from breaking the Sabbath
    and from doing as you please on my holy day,
if you call the Sabbath a delight
    and the Lord’s holy day honorable,
and if you honor it by not going your own way
    and not doing as you please or speaking idle words,
¹⁴ then you will find your joy in the Lord,
    and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land
    and to feast on the inheritance of your father Jacob.”
For the mouth of the Lord has spoken.

 

**************

 

    這段經文《現代中文譯本2019版》如此翻譯：

 

58:13 上主說：「假如你們守安息日為聖日，不在那天做私事；假如你們尊重這聖日，不在那天旅行，工作，說閒話，

58:14 你們就會從我獲得喜樂。我要使你們在世上到處受尊重，而你們要在我賜給你們祖宗雅各的土地上享安樂。我—上主這樣宣布了。」

 

    在此我們看見：先知呼籲以色列人要看重安息日為聖日，為的是敬為耶和華上帝，而不是滿足自己的需要！

 

    當然安息日分別為聖的目的是要親近上帝，讓自己從世界中分別出來，不要忙碌世界的事情，包括賴以為生的工作，也要暫時放下，單單在上帝面前，尋求祂的面！

 

    這和我們星期假日忙著娛樂、副業、旅遊以及和朋友交誼，完全是不一樣的生活形態。然而這也是一種提醒，不是讓我們忙於世上的更樣事情，也要花時間來親近上帝，見立與上帝單獨相處的時間來聆聽上帝的話和對上帝說話，也是很重要！

 

    新約時代的人們親近上帝的方式就是主日崇拜之外，每天尋求時間來讀經與禱告親近主，這也是很重要的，如此進行一方面得著休息，另一方面與上帝連結建立關係，就得著人生的意義，使我們喜樂滿溢！