馬太福音22:34-40

 

22:34 法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。
22:35 內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：
22:36 「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」
22:37 耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主─你的上帝。
22:38 這是誡命中的第一，且是最大的。
22:39 其次也相倣，就是要愛人如己。
22:40 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

 

³⁴ Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. ³⁵ One of them, an expert in the law, tested him with this question: ³⁶ “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”

³⁷ Jesus replied: “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’^{[c] 38} This is the first and greatest commandment. ³⁹ And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’^{[d] 40} All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”

 

************

 

    當法利賽人問主耶穌：「夫子，律法上的誡命，哪一條是最大的呢？」

 

    主耶穌回答：「你要盡心、盡性、盡意愛主─你的上帝。這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相倣，就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」

 

    主耶穌這樣的回答是提醒他們，平常猶太人每天唸誦的三段聖經經文：申命記6章4-9節、11章13-21節和民數記15章37-41節。就已經說明了什麼是最大的誡命了，還需要問嗎？

 

    由主耶穌的回答，我們知道信仰實踐最重要的兩件是，就是愛上帝和愛人，我們都要銘刻在心，努力實行！