路加福音2:13–14

 

  2:13 忽然，有一大隊天軍跟那天使一起出現，頌讚上帝說： 2:14 願榮耀歸於至高之處的上帝！願和平歸給地上他所喜愛的人！

13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

14 “Glory to God in the highest,

and on earth peace to men on whom his favor rests.”

  *********************

      這不僅是天使和天軍的讚美，更是主耶穌來這世界所要實現的目標：『榮耀歸於至高之處的上帝，和平歸給地上他所喜愛的人！』

      「和平」在和合本翻譯為「平安」，好像比較吸引人，其實會誤導人，讓人以為是沒有災禍發生的「平安」。而現代中文譯本用「和平」就較優，因為這讓人可清楚認識到是要「與上帝和好」並「與人和好」。這也是在這充滿天災人禍的世界中，所需要的福音。

      至於「榮耀」本來就是屬於上帝的，但是人常常會將它竊取，拿來抬高自己的地位。而上帝為了拯救人脫離這樣的景況，祂親自差遣祂的愛子，讓祂降卑，不僅成為人，還成為卑微不被人注意的人，在世間受苦難，並且以最羞辱的方式死亡－－被釘十字架，最後成為世人的贖罪祭物。然而上帝卻讓祂從死裡復活，勝過死亡與罪惡，高舉祂為萬王之王與萬主之主！讓人看見：要得「榮耀」必須先順服致死，並且承認只有上帝有榮耀，上帝的榮耀才會藉由這樣卑微的人流露出去。當然，這一切的榮耀還是上帝的，人只是器皿。雖是器皿，卻為榮耀之上帝所寶貴。所以，人的地位也就如此被提升。

      耶穌基督來不僅拯救我們脫離死亡與罪，並賜下生命和聖靈，使我們也成為上帝的兒女，更要與祂一同進入榮耀之中，承受永生和上帝國！真的讓我們心中的讚美與尊崇油然而生，讓我們將榮耀歸給上帝！