詩篇32:9-11

 

32:9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠；不然，就不能馴服。

32:10 惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

32:11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裡正直的人都當歡呼。

 

9 Do not be like the horse or the mule,

    which have no understanding

but must be controlled by bit and bridle

    or they will not come to you.

10 Many are the woes of the wicked,

    but the Lord’s unfailing love

    surrounds the one who trusts in him.

11 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous;

    sing, all you who are upright in heart!

 

***********

 

    詩人在此勸告我們：無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠；不然，就不能馴服。要快快順服上帝，以免被鞭打到要死才後悔歸向主，這樣也太划不來！

 

    這就像牧者勸告信徒，要快快信主好早一點享福分，不要等到臨終才信主，就僅僅得救，沒有好好品嘗主恩的滋味！

 

   信靠主耶穌成為上帝的兒女，是件多麼美好的事，不僅不能錯過，更要早早享受！