傳道書2:24-26

 

2:24 人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於上帝的手。

2:25 論到吃用、享福，誰能勝過我呢？

2:26 上帝喜悅誰，就給誰智慧、知識，和喜樂；惟有罪人，上帝使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給上帝所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。

 

²⁴ A person can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in their own toil. This too, I see, is from the hand of God, ²⁵ for without him, who can eat or find enjoyment? ²⁶ To the person who pleases him, God gives wisdom, knowledge and happiness, but to the sinner he gives the task of gathering and storing up wealth to hand it over to the one who pleases God. This too is meaningless, a chasing after the wind.

 

*************

 

    現代中文譯版翻譯成為：「一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。要不是出於上帝，誰能吃喝？誰能享受？上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。」

    從這段記載中我們發現一個重要的關鍵就是「上帝的手」，現代中文譯本直接將其翻為「上帝的旨意」！而且強調「要不是出於上帝」，人就無法享受自己所努力而得的。

    然而在這裡也告訴我們一個蒙上帝福分的因素，就是「使他喜歡的人」或是說「上帝喜悅誰」，「就給誰智慧、知識，和喜樂」；另外也用另一個裝況來對比，就是「惟有罪人，上帝使他勞苦」。

    這也指示我們，「蒙上帝的喜悅」是非常重要的！那我們如何「蒙上帝的喜悅」呢？「人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。」（來11:6）

    所以，人必須靠著「信」來到上帝面前，也就是要靠著主的恩典，不是靠人的努力！這一切都是出於上帝的揀選，不是靠人自己的努力！而這就是上帝為屬祂的人預備，這是有些超乎常理，並非是一般人所說的「公平」或「平等」！

    雖然如此，我們不要先將自己排除於上帝的揀選之外，要存敬畏的心來跟隨主耶穌，既然上帝讓你認識到只有主耶穌是唯一的道路，這就是上帝透過聖靈的揀選的明證，就勇敢信靠主耶穌而蒙上帝喜悅吧！這也是上帝在你生命的旨意了！