詩篇42:1-4

 

42:1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。
42:2 我的心渴想上帝，就是永生上帝；我幾時得朝見上帝呢？
42:3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的上帝在哪裡呢？
42:4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到上帝的殿裡，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

 

¹ As the deer pants for streams of water,
    so my soul pants for you, my God.
² My soul thirsts for God, for the living God.
    When can I go and meet with God?
³ My tears have been my food
    day and night,
while people say to me all day long,
    “Where is your God?”
⁴ These things I remember
    as I pour out my soul:
how I used to go to the house of God
    under the protection of the Mighty One
with shouts of joy and praise
    among the festive throng.

 

***************

 

    在這裡讓我們看見的是：「我追想這些事，我的心極其悲傷。」

    為什麼這樣說呢？

    因為詩人內心渴望與上帝有美好的關係，卻無法得著！

    為甚麼會落到這樣的境地呢？

    是因為人離棄上帝，自以為離開上帝就會好的結果，可以自由自在，卻落到各慘的下場！

    人離了上帝，就失去人被造的意義！人的意義是要與上帝有合宜的關係，沒有合宜的關係就使人感到空虛與缺乏，永不得到滿足！