詩篇42:6-10

 

 

42:6 我的上帝啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。

42:7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

42:8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。

42:9 我要對上帝─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

42:10 我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的上帝在哪裡呢？

 

⁶ My soul is downcast within me;
    therefore I will remember you
from the land of the Jordan,
    the heights of Hermon—from Mount Mizar.
⁷ Deep calls to deep
    in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
    have swept over me.

⁸ By day the Lord directs his love,
    at night his song is with me—
    a prayer to the God of my life.

⁹ I say to God my Rock,
    “Why have you forgotten me?
Why must I go about mourning,
    oppressed by the enemy?”
¹⁰ My bones suffer mortal agony
    as my foes taunt me,
saying to me all day long,
    “Where is your God?”

 

***************

 

    詩人雖然內心憂悶，但是心中仰望上帝，使他得著永生的盼望！也因為這樣的盼望，就不怕環境的惡劣，和敵人的攻擊。

    上帝要我們來倚靠祂和仰望祂，因為只有上帝才能拯救我們，我們無法自己救自己。也就是說，我們不能成為自己的拯救者，自己已被罪所轄制，以至於成為一位無能者。

    然而在救贖的事情，只有上帝主動拯救，我們才能得拯救！而上帝真的是主動來拯救我們，我們因為確信肯定上帝必定能拯救我們！