何西阿書4:11

  

姦淫和酒，並新酒，奪去人的心。

 

**************

 

何西阿書4:11是4:10–14這一段非常重要的經文。4:10說以色列人「吃，卻不得飽；行淫，卻不得增多」，指出他們離棄耶和華之後，追求物質與肉體的滿足卻始終不能真正滿足。到了4:11，先知進一步指出造成這種屬靈墮落的內在原因：酒和新酒奪去人的心。

因此，4:11不只是責備「喝酒」，而是在揭露一個更深的問題：當人的心被酒、情慾、享樂和偶像控制時，就失去了對上帝的敏銳與忠誠。

一、希伯來文原文

זְנוּת וְיַיִן וְתִירוֹשׁ יִקַּח־לֵב׃

音譯：zənût wəyayin wətîrôš yiqqaḥ-lēḇ.

直譯可以作：「淫亂、酒和新酒奪去了心。」

和合本：「姦淫和酒，並新酒，奪去他們的心。」

這一節雖然非常短，但是字詞非常有力量。

可以分成三個部分：

זְנוּת —— 淫亂
יַיִן וְתִירוֹשׁ —— 酒與新酒
יִקַּח־לֵב —— 奪去心

整節的中心動詞是：

יִקַּח — 「奪取、拿走」

所以問題不是單純「人喝了多少酒」，而是：什麼東西正在奪取人的心？

二、「淫亂」—— זְנוּת

原文 זְנוּת  zənût  這個名詞來自 זָנָה (zānâ)  意思是：行淫；淫亂；不忠；屬靈上的淫亂。

何西阿書特別喜歡使用「淫亂」這個字眼，因為先知把以色列與耶和華的關係描述成：婚約關係。

耶和華是忠實的丈夫，而以色列應當作祂忠貞的妻子。

但是以色列卻：離棄耶和華；敬拜巴力；追隨迦南宗教；依靠其他神明。

所以在何西阿的神學裡拜偶像就是屬靈的淫亂。

三、「酒」—— יַיִן

原文 יַיִן  yayin  這是舊約中最常見的「酒」字之一。

它可以指：葡萄酒；酒。

聖經並不是簡單地說：「酒本身就是罪。」

問題在於酒是否成為人的主人？

何西阿4:11把「酒」放在「淫亂」旁邊，是因為這兩者在當時的宗教文化中可能具有密切關聯。

四、「新酒」—— תִירוֹשׁ

原文  תִירוֹשׁ  tîrôš   通常翻譯為：新酒；新榨的葡萄汁或新酒。

在舊約中，תִירוֹשׁ與 葡萄；收成；農業豐收；土地的出產有密切關係。

所以4:11並不是隨便把兩種酒放在一起，而是把它放在以色列追求：物質豐富、農業繁榮、感官享受的背景中。

五、「奪去」—— יִקַּח

這是本節最值得深入研究的字。

原文  יִקַּח  yiqqaḥ  來自動詞  לָקַח (lāqaḥ)  基本意思是： 拿取；取得；帶走；奪取。

這裡是未完成式第三人稱單數。

因此  יִקַּח  就是「它奪取、它拿走。」

主語可以理解為前面所說的：淫亂；酒；新酒。

也就是「這些東西奪去了人的心。」

這個畫面非常生動。

不是人單純「使用」這些東西，而是最後這些東西反過來控制人。

六、「心」—— לֵב

原文  לֵב  lēḇ  意思是：心；內心；思想；意志；理性；情感；人的內在生命中心。

這裡需要特別注意：聖經中的「心」不只是我們今天所說的「感情」。

希伯來人的「心」是人的思考中心；意志中心；判斷中心；情感中心；道德中心。

所以 יִקַּח־לֵב  「奪去心」意思遠遠超過「讓人感情不好。」

它是說：人的思想、意志、判斷與屬靈方向，都被這些東西控制。

七、「奪去心」是什麼意思？

這是4:11最重要的神學概念。

先知不是只說：「人喝酒喝太多。」

而是說：「酒和淫亂奪去人的心。」

也就是：人的內在生命被其他事物佔據，以致沒有心思尋求上帝。

這與4:10「離棄耶和華」直接連接。

可以形成：

離棄耶和華

↓

追求淫亂與享樂

↓

心被這些東西奪去

↓

失去屬靈判斷

↓

更加遠離上帝

這是一個非常危險的屬靈循環。

八、4:11不是單純的「禁酒經文」

這一點非常重要。

如果我們把4:11簡化成：「基督徒不可以喝酒。」

就沒有真正掌握何西阿的信息。

何西阿所指出的是：任何可以奪取人的心、取代上帝的位置、使人失去屬靈判斷的事物，都可能成為偶像。

因此，今天可能奪去我們心的，不只是酒。

可能是金錢；性；工作；娛樂；網路；手機；權力；名聲；人的肯定；甚至教會事工。

問題不是「這東西本身是不是絕對邪惡？」而是「它是否已經奪走我的心？」

---

九、何西阿4:11與4:10的連接

4:10：「他們吃，卻不得飽。」

4:11：「淫亂和酒，並新酒，奪去他們的心。」

兩節放在一起非常有力量。

4:10——外在結果  吃卻不飽。

4:11——內在原因  心被奪去。

所以何西阿不是只處理：「人的行為。」

他更深入處理：「人的心。」

這與整本聖經的思想非常一致：外在的行為問題，往往從內心的問題開始。

十、何西阿4:11與偶像崇拜

在何西阿4章的背景中，淫亂與酒並不是單純的個人道德問題。

它們與巴力崇拜和迦南宗教密切相關。

以色列人相信：

巴力可以帶來雨水；

巴力可以帶來豐收；

巴力可以帶來生育；

巴力可以使土地肥沃。

因此，他們開始把豐收；生育；性；酒；宗教儀式混合在一起。

何西阿卻說：「你們的心被這些東西奪走了。」

你們原本應當：愛耶和華；敬拜耶和華；信靠耶和華；現在卻變成：追求享樂；追求生產；追求豐收；追求感官滿足。

所以問題歸根究柢是敬拜的對象改變了。

十一、真正的問題不是「手裡拿著什麼」，而是「心屬於誰」

這是何西阿4:11給今天教會非常重要的提醒。

一個人可能：手裡沒有酒，但心裡卻被金錢奪走。

另一個人可能：沒有拜偶像，但心裡卻被名聲奪走。

另一個人可能：每個星期都來教會，但心裡卻被工作奪走。

甚至一個教會領袖：每天都在服事，但心裡卻被「成功的事工」奪走。

因此，我們需要問：「主啊，我的心現在屬於誰？」

十二、給教會領袖的提醒

何西阿4:11放在4:6–10祭司犯罪的上下文中，對今天的教會領袖尤其具有警戒作用。

領袖最危險的事情，不一定是：公開犯大罪。

有時候更危險的是：心慢慢被其他東西奪走。

例如：

服事的成績；

教會的人數；

會眾的掌聲；

個人的名望；

神學知識；

講道能力；

領袖地位。

如果這些東西慢慢取代對上帝的愛。

那麼即使外表仍然在服事，內心卻已經遠離上帝。

十三、一個簡單的例證：手機奪走了人的心

我們可以用今天最容易理解的例子：

手機。

手機本身不是罪。

它可以聯絡人；閱讀聖經；聽講道；傳福音；關心朋友。

但是，如果一個人一醒來先看手機；吃飯看手機；工作看手機；睡覺前看手機；禱告時還想看手機；聚會時也忍不住看手機，那麼問題已經不只是：「我使用手機。」

而是「手機正在使用我。」

這就是「奪去心」的概念。

所以我們今天可以把何西阿4:11換成一個問題：「什麼東西正在奪去我的心？」

十四、如何保守自己的心？

既然問題是：「心被奪去。」

那麼我們就需要學習：把心重新歸給上帝。

第一，重新把上帝放在生命中心

每天開始時，不是先問：「今天我要完成什麼？」

而是「主啊，今天祢要我怎樣生活？」

第二，操練節制

保羅在新約中把「節制」列為聖靈所結的果子之一。

節制不是「我什麼都不能享受。」

而是「我可以享受，但我不讓享受成為我的主人。」

這是一個非常重要的原則。

第三，常常讓上帝的話重新校正我們

何西阿4:6說：「我的民因無知識而滅亡。」

到了4:11：「酒……奪去他們的心。」

兩者其實形成對照：沒有上帝的知識 → 心容易被其他東西奪走。

因此，基督徒需要：讀聖經；默想聖經；禱告；聽道；在群體中彼此勸勉。

不是因為宗教活動本身可以拯救我們，而是因為：上帝的話能重新把我們的心帶回祂面前。

十五、何西阿4:11的福音性提醒

何西阿4章雖然充滿審判，但其根本問題仍然是：上帝的百姓離開了上帝。

而福音就是：上帝主動尋找離開祂的人。

在基督裡，上帝不只是對我們說：「你為什麼離開我？」

祂也向我們發出呼召：「回來。」

因此，4:11不是單純叫我們害怕誘惑，而是邀請我們重新把心交給上帝。

十六、總結

何西阿書4:11זְנוּת וְיַיִן וְתִירוֹשׁ יִקַּח־לֵב׃可以翻譯成：「淫亂、酒和新酒奪去了人的心。」

這一節至少有四個重要信息：

1. 罪不只是外在行為，更會控制人的內心。

「奪去心」表示人的思想、意志與判斷逐漸受到控制。

2. 偶像會與人的慾望結合。

以色列人追求豐收、性、生育和享樂，最後離開了耶和華。

3. 真正的危險是心離開上帝。

問題不是單純「有沒有某一種東西」，而是什麼東西佔據了上帝的位置？

4. 基督徒要常常問：「誰掌管我的心？」

因此，何西阿4:11今天給我們一個很實際的禱告：「主啊，求祢鑒察我的心。若有任何東西正在奪去我的心，求祢光照我，使我重新回到祢面前。不要讓金錢、情慾、享樂、名聲、工作或任何受造之物成為我的主人。求祢使我的心單單歸向祢。」

因為真正的屬靈自由不是「我可以擁有任何東西。」

而是「我可以擁有一些東西，卻不讓任何東西擁有我的心。」

而基督徒生命最終的中心，就是「你要盡心、盡性、盡意愛主你的上帝。」

何西阿4:11提醒我們：人的心若不歸向上帝，就一定會被其他東西奪走；唯有重新以耶和華為生命中心，人才真正恢復自由。

 

 

** 歡迎繼續閱讀:      何西阿書