加拉太書2:9

  

又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裡去，他們往受割禮的人那裡去。

 

*********************

 

加拉太書 2:9 是 2:1–10 這一段的重要高峰。保羅不是只是在說「耶路撒冷領袖同意我的事工」，而是在強調：那些被視為教會核心領袖的人，認出了上帝在保羅身上的恩典，並承認外邦人不需要先成為猶太人，才能成為基督的子民。

加拉太書 2:9 原文

καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομή.

可以翻譯為：「既然雅各、磯法和約翰——那些被認為是柱石的人——知道那賜給我的恩典，就向我和巴拿巴伸出右手，表示交通／團契的夥伴關係，使我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去。」

一、逐句分析

1. καὶ γνόντες

γνόντες來自 γινώσκω，aorist active participle，陽性複數主格。

意思是：「知道、認識、確認、認出」

這裡不是單純「聽說保羅有恩賜」，而比較接近：「他們認出了／確認了……」

因此，雅各、磯法、約翰所確認的核心，不是保羅自己的自我宣稱，而是下面這件事情：τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι「那賜給我的恩典」這非常重要。

二、τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι

這是本節神學核心之一。

τὴν χάριν

χάρις = 恩典、恩惠、上帝白白賜下的恩寵。

這裡是τὴν χάριν「那恩典」而且後面有另一個分詞修飾它：τὴν δοθεῖσάν μοι

意思是「那賜給我的」所以整個片語τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι可以理解成「那賜給我的恩典」注意 δοθεῖσαν 是 δίδωμι（賜給）的 aorist passive participle。

也就是「被賜給我的恩典。」這裡的被動語態很自然地把焦點放在上帝的行動。換句話說，保羅的使徒職分不是：「我自己決定我要去向外邦人傳道。」而是上帝把恩典與使命賜給我。

這和加拉太書開頭非常一致：ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου「使徒不是由於人，也不是藉著人。」

所以 2:9 又一次回到保羅書信最基本的神學：保羅的使徒職分源頭是上帝，而不是耶路撒冷教會的授權。

三、Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης

這三個人是：

• Ἰάκωβος — 雅各
• Κηφᾶς — 磯法（彼得）
• Ἰωάννης — 約翰

這個名單很重要。

保羅並沒有說：「他們把福音交給我。」而是說：他們「認出了」上帝已經賜給我的恩典。這兩件事情差別很大。

保羅的權柄不是來自：雅各 → 彼得 → 約翰 → 保羅這種教會權力鏈。

而是上帝 → 保羅的呼召與恩典 → 耶路撒冷領袖認出上帝的工作。

這與 1:1、1:11–12 的論證非常一致。

四、οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι

這句非常值得注意。

οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι字面上：「那些被認為是柱子的人」

στῦλοι

στῦλος = 柱子、支柱。

所以στῦλοι「柱石」

這就是中文聖經常翻譯的：「那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰……」

但是要注意 δοκοῦντες。

它來自 δοκέω：「認為、看作、被認為是」

因此保羅的措辭相當微妙：οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι

不是簡單說：「教會真正最高權威的三個人。」而是「那些被認為是柱石的人。」這裡有一點保羅的修辭張力。

為什麼保羅這樣說？

因為整封加拉太書正在處理一個問題：誰有權決定什麼是真正的福音？

保羅不是否定雅各、彼得、約翰的重要性。

相反地，他承認：他們是「柱石」。可是即使是柱石，也不是福音的主人。

他們自己也必須面對：上帝在保羅身上的恩典。

所以這段非常重要：教會領袖很重要，但教會領袖不是福音的主人。

五、δεξιὰς ἔδωκαν

這是一個非常漂亮的希臘文表達。

δεξιὰς ἔδωκαν字面：「他們給了右手。」

δεξιά = 右手
ἔδωκαν = 他們給了

中文通常翻：「向我和巴拿巴伸出右手行相交之禮。」

也就是：伸出右手，表示接納、認可、夥伴關係。

但下一個字才是最重要的。

六、κοινωνίας

κοινωνίας來自 κοινωνία。

這個字非常豐富，可以表示：

• 團契
• 分享
• 交通
• 共同參與
• 夥伴關係
• 合作

因此δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας不是單純「他們跟我們握手。」而是「他們承認我們是在同一個福音使命中的夥伴。」所以這是一個非常重要的教會論。

雅各、磯法、約翰並沒有說：「保羅，你不是我們這一邊的人。」

反而承認保羅和巴拿巴是與他們共同參與上帝使命的夥伴。

七、ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη

ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη

ἵνα 引導目的或結果。「使／為要……」

ἡμεῖς = 我們指保羅和巴拿巴。

τὰ ἔθνη = 列國、外邦人。

所以ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη就是「我們往外邦人那裡去。」這裡的 ἔθνη 不只是地理概念。

在加拉太書的論證中，它牽涉一個極重要的神學問題：外邦人是不是必須先進入猶太人的身份界線，才能成為上帝的子民？保羅的答案是：不需要。

這就是為什麼 2:3–5 的提多問題如此重要。

八、αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομή

相對於ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη保羅說：αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομή「而他們往受割禮的人那裡去。」這裡形成非常漂亮的平行：

保羅、巴拿巴	雅各、磯法、約翰
ἡμεῖς	αὐτοὶ
我們	他們
εἰς τὰ ἔθνη	εἰς τὴν περιτομή
往外邦人	往受割禮的人

但是一定要注意：

這不是兩個福音。

保羅不是說：「我們有外邦人的福音，他們有猶太人的福音。」而是同一個福音，向不同群體展開不同的使徒使命。這一點與 2:7–8 緊密相連。

九、2:7–9 的整體邏輯

把三節放在一起，就非常清楚：

2:7 πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας 「福音已經託付給我，向未受割禮的人。」

2:8 ὁ ... ἐνεργήσας ... ἐνήργησεν καὶ ἐμοί 「那在彼得身上工作的，也在我身上工作。」

2:9 γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι 「他們認出了賜給我的恩典。」

因此論證非常漂亮：上帝 → 賜恩典 → 呼召保羅 → 在保羅身上工作 → 外邦人得到福音 → 耶路撒冷領袖認出這是上帝的工作。

十、這節經文最重要的神學意義

我會把 2:9 濃縮成四點。

① 恩典先於人的認可

保羅不是因為耶路撒冷領袖「批准」才成為使徒。

而是上帝先賜恩典，教會領袖後來認出這恩典。

這一點很符合保羅整體的使徒神學。

② 教會領袖不是福音的主人

雅各、彼得、約翰雖然是：στῦλοι — 柱石

但他們仍然是在上帝已經做成的工作面前辨認、回應。

因此教會的權柄必須服事福音，而不能取代福音。這對教會論非常重要。

③ 「團契」不是抽象的友誼

κοινωνία在這裡是一種共同使命。

他們不是說：「我們彼此尊重，但是各做各的。」而是「我們承認彼此是在同一個福音使命中。」

所以真正的教會合一，不一定意味著所有人做同一件事情，而是：在同一福音之下，共同參與上帝的使命。

④ 外邦人不必成為猶太人才能成為基督徒

這是 2:1–10 最終的問題。

提多沒有被強迫割禮（2:3）。

假弟兄想把人重新帶進奴役（2:4）。

保羅沒有讓步（2:5）。

耶路撒冷領袖認出上帝給保羅的恩典（2:9）。

因此整段形成一個非常清楚的神學方向：上帝在基督裡所做的新創造，不能被重新放回舊有的身份界線裡。

這正是所謂 Apocalyptic Paul（啟示性保羅） 很重視的地方：問題不只是「人怎樣得到救恩」，而是上帝已經在基督裡開啟了一個新的世代、新的群體、新的創造秩序。

一個值得注意的保羅修辭

2:9 有一個非常漂亮的次序：

γνόντες τὴν χάριν「認出了恩典」→δεξιὰς ἔδωκαν「伸出右手」→κοινωνίας「表示夥伴關係」→ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη「我們往外邦人」→αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομή「他們往受割禮的人」

也就是：認出上帝的恩典 → 承認彼此的使命 → 共同參與福音 → 向不同群體宣講。

因此，2:9 並不是一節單純談「教會領袖握手」的經文。

它其實是在宣告：真正的使徒性，不是掌握權力，而是辨認上帝的恩典，並且讓福音越過原有的族群界線。

而這也為下一節 2:10 埋下伏筆：福音的合一不只是神學上的「同意」，也必須具體地成為彼此記念窮人的實踐。

 

 

** 歡迎繼續閱讀:       加拉太書  ,