帖撒羅尼迦前書5:5

你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。

You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

*************

    保羅在此提醒我們是「光明之子」、「白晝之子」，是因為上帝是光明的，我們也就屬光明，要在光明中行，要離開黑暗。因為我們不屬於「黑夜的」，也就是不屬「幽暗的」。

   因為「幽暗的」是魔鬼的力量，是上帝不喜悅的，我們必須在光明中，使上帝喜悅。

帖撒羅尼迦前書5:4

弟兄們，你們卻不在黑暗裡，叫那日子臨到你們像賊一樣。

But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

************

    保羅再次提醒讀者，不要使自己在黑暗中，就是不要離開主耶穌，隨時和主有美好的關係，才不會對主耶穌的再來不敏感，如同我們對賊來臨不敏感，以為他突然來的。

    因此，對主耶穌再來的敏感度，是我們靈命高低的溫度計。靈命好，當然敏感度高；靈命不好，敏感度就低了。恩此，靈命好的人是熱切盼望主耶穌再來，隨時預備好自己，就不會對終末的事件慌亂。

    願我們存盼望等候基督的再來！

帖撒羅尼迦前書5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

*************

    這段話重新提醒讀者，要存警醒預備好面對耶穌再來，不可以因為面前「平安穩妥」，就放鬆自己的警戒。人一放鬆，就不會預備好自己，對突然來的災禍就會受不了，而且這樣的災禍是無法避免的。

    保羅用懷胎的婦人必須面對分娩之苦，來比喻基督徒面對主耶穌再來是無法避免。有因此，基督徒不要安於現狀，要相信耶穌確確實實會再來的，祂說的話必定會實現。

    也因此我們要每天戒慎恐懼，預備主耶穌的再來。

帖撒羅尼迦前書5章

                帖撒羅尼迦前書 5:1-11 , 帖撒羅尼迦前書 第5章1~11節 ,

                 帖撒羅尼迦前書5:1-2 , 帖撒羅尼迦前書5章4-11節 ,

                 帖撒羅尼迦前書5:3  ,  帖撒羅尼迦前書5:4 ,

                帖撒羅尼迦前書5:5  ,   帖撒羅尼迦前書5:6  ,

                帖撒羅尼迦前書5:7-8  ,

                帖撒羅尼迦前書5:9-11  ,

                帖撒羅尼迦前書 5:11  ,

                帖撒羅尼迦前書5:12-13  ,

                帖撒羅尼迦前書5:14  ,

                帖撒羅尼迦前書 5:15  ,

                帖撒羅尼迦前書5:16-18   , 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16-18  , 

                帖撒羅尼迦前書5:18-23   ,

                帖撒羅尼迦前書5:19-22 , 帖撒羅尼迦前書5:21  ,

                 帖撒羅尼迦前書5:23-24  ,  帖撒羅尼迦前書5:23  ,

                 帖撒羅尼迦前書5:25-28  ,

帖撒羅尼迦前書5:1-2

5:1 弟兄們，論到時候、日期，不用寫信給你們，

5:2 因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。

Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

************

    耶穌基督再來的日子，對基督徒而言是無法知道的，因為連耶穌本人也不知道。只是耶穌曾經告訴門徒，要像防夜間的賊那樣的心來預備主耶穌再來。意思就是說，不要去猜耶穌基督那時再來，而是天天要準備好迎接主耶穌再來，就不怕哪一天主耶穌真的來了！

    而預備主耶穌的再來，更是基督徒重要之標記。每一個基督徒都要把這事放在心上，因為日子一天一天過，主耶穌再來的日子也就一天比一天逼近了。也因為如此，我們要儆醒過每一天，要不斷地問自己，要是主耶穌下一刻真的再來，準備好了沒有？

    讀到這樣的經文，再次使我們得警戒，也要將這警戒與弟兄姊妹分享，以免主耶穌來的時候，措手不及。