2015年10月9日 星期五

希伯來書11:6



人非有信,就不能得上帝的喜悅;因為到上帝面前來的人必須信有上帝,且信他賞賜那尋求他的人。

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

***********

    《希伯來書》的作者在此教導我們如何信靠上帝:必須信有上帝,且信祂賞賜那尋求他的人。

    這也就是說,我們必須相信上帝的存在,並且相信上帝的賞賜。雖然上帝看不見、摸不著,甚至感覺不到;但是我們要相信上帝是藉由耶穌向我們豈是祂自己,也相信上帝也必透過耶穌基督使我們得獎賞。因為我們可以透過耶穌基督,來尋求到上帝。

    而耶穌基督來到世界的記號就是「十字架」,也因此「十字架」是讓我們相信有上帝,且相信祂賞賜那尋求他的人。

2015年10月8日 星期四

雅各書5:19-20



5:19 我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,
5:20 這人該知道:叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。

My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back, remember this: Whoever turns a sinner from the error of their way will save them from death and cover over a multitude of sins.

***********

    這是雅各書作者最後的叮嚀,也是最重要的事。因為上帝的心意是願意人人得救,明白真道,使人可以進入永生之福。這更是教會存在的目的。

    所以,我們要勇敢讓人明白真道,將在迷途中的人喚醒,讓他們可以透過耶穌基督回到上帝面前。


以賽亞書36:5



你說,有打仗的計謀和能力,我看不過是虛話。你到底倚靠誰才背叛我呢?

You say you have counsel and might for war—but you speak only empty words. On whom are you depending, that you rebel against me?

***********

    這段話的背景是:希西家王十四年,亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城。

    亞述王看不見上帝,又看不到猶大到底敬拜什麼神,所以向猶大的希西家王說這話。

    但是我們清楚,希西家王是倚靠耶和華上帝。所以列國都被亞述王征服時,唯獨猶大國堅立在那個時代,為耶和華做見證。

民數記11:11



摩西對耶和華說:你為何苦待僕人?我為何不在你眼前蒙恩,竟把這管理百姓的重任加在我身上呢?

He asked the Lord, “Why have you brought this trouble on your servant? What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?

*************

    摩西面對上帝給他治理百姓的事情心中感到重擔,所以向上帝祈求。

    其實每一位上帝揀選的領袖也都面對到這樣的問題,我們面對自己的罪都很辛苦了,今天成為領袖要面對的是眾人的罪,也就是團體性的惡,要不是上帝賜下智慧,領袖真的很難面對,真的是擔不起的重擔。

    所以,我們要化批評和抱怨為代禱,求上帝來支持與幫助我們的「領袖」,尤其是教會中的領袖,讓他們有好的見證,不至於一蹶不振。

2015年10月7日 星期三

羅馬書8:31



既是這樣,還有甚麼說的呢?上帝若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

***********

    有時候我們東怕西怕,好像甚麼事情都很可怕的樣子。其實是我們心中沒有想到上帝是隨時隨地與我們同在,祂隨時都要幫助我們,所以保羅在此提醒我們「既是這樣,還有甚麼說的呢?上帝若幫助我們,誰能敵擋我們呢?」

    因此,我們不要怕事,也不要怕人,只要我們存敬畏上帝的心,上帝就會幫助我們,做我們的盾牌和力量,使我們得勝