2016年3月23日 星期三

彼得前書2:6



因為經上說:看哪,我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安;信靠他的人必不至於羞愧。

For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.”

Yîn-vi Sṳn-kîn kóng:
Ngài tho̍k yit-te kui-chhung ke sa̍k-thèu,
lòi cho Siak-ôn fòng-kok ke sa̍k-thèu;
sin-kho kì ke, chhie̍t-tui m̀-voi sṳt-mong.

************

    雖然耶穌是被人厭棄的甚至於有人因祂被釘十字架而死視其為失敗者但是上帝卻沒有讓祂永遠失敗卻讓祂在第三天從死人中復活復活之後還升天被上帝高舉成為萬王之王萬主之主

    耶穌基督本就是至高主祂竟願降卑還以最羞辱最卑微的方式來死然而祂的降卑卻是為了高昇祂不僅自己高昇更讓屬於祂的人也高昇。使本是滅亡之子,高昇為永生上帝之子

    因此,我們將榮耀歸給上帝是應該的,也是必要的,因為祂透過耶穌基督使我們得高昇,也因著耶穌基督勝過罪與死,讓我們真正得釋放我們因著耶穌基督取的上帝之子的身分,我們當歡呼讚美我們不在是罪和死的奴僕了,我們沒有欠魔鬼的債了我們是真正不再羞愧,而是得上帝所賜的榮耀了


彼得前書2:4



主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被上帝所揀選、所寶貴的。

As you come to him, the living Stone—rejected by humans but chosen by God and precious to him—

Oi chhîn-khiun Chú, kì he sâng ke sa̍k-thèu; sûi-yèn kì pûn-ngìn khî-chhie̍t, chúng-he Song-ti kién-sién kì, khon kì cho pó-pi ke.

***********

    耶穌被釘十字架,代表人厭棄祂,視祂為這事上不需要的人。正如今日,有許多人認為自己已經夠成熟,只要自己努力學習和修養,就可以成為一個完全的人,不需要耶穌基督的救恩。

    甚至於教會在傳福音時,讓人覺得福音的好處是在追求家庭幸福、事業成功、讓人過的自由與豐盛,追求的是今生的喜樂、平安、成就、光彩和美好,從來沒有想到救恩的目的是要使上帝得榮耀,只想到自身的好處。

    耶穌是要成就上帝的榮耀在地上,是要上帝的國度時現在世上,是要上帝的公義與旨意在地上實現,不是要滿足人罪行的需要,也不是要人高舉自己。因此,福音是與人的罪行相違背,是為有罪的人所厭棄。正如黑暗是厭棄光明,所以主耶穌被世人厭棄是很正常。

    但是,黑暗是不能勝過光明的,世人厭棄耶穌,卻最終被耶穌所征服!正如羅馬皇帝當初都是與耶穌為敵,迫害教會、殺害基督徒,但是最後的皇帝,竟然也成為耶穌基督的信徒。同樣,世人終究會被福音所征服,因為世上的國,必定成為基督的國,讓我們靠著信心來等候,上帝的大能正在進行


彼得前書2:1-3



2:1 所以,你們既除去一切的惡毒(或譯:陰毒)、詭詐,並假善、嫉妒,和一切毀謗的話,
2:2 就要愛慕那純淨的靈奶,像才生的嬰孩愛慕奶一樣,叫你們因此漸長,以致得救。
2:3 你們若嘗過主恩的滋味,就必如此。

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, now that you have tasted that the Lord is good.

Só-yî, ngì-têu oi chhù-thet yit-chhiet ke sià-ok, kúi-cha, ká-mo vì-san, chhit-tu, lâu yit-chhiet fí-pong ngìn ke fa; oi chhiong chang chhut-se ke ô-nga-é, hot-mu sùn-chhiang ke lìn-nen, pûn ngì-têu thûng-ko kì lòi chóng-thai chṳ-to tet-kiu. Chhiong Sṳn-kîn só kóng: “Ngì-têu yí-kîn sòng-ko Chú chhṳ̀-oi ke chṳ̂-mi.”

************

    這裡說的「靈奶」就是指上帝的話,包括聖經本身,也包括牧者的講道或屬靈的書籍,這些都是讓我們從上帝那裏透過耶穌基督所得的新生命,獲得餵養而漸趨成熟,以致茁壯長大,好榮耀上帝的名。

    我們藉由聖靈的感動信了耶穌基督為救主,就已經開始領受了「永生」,是已經成為上帝的兒女了!雖然我們還是會犯罪、會軟弱,但是我們要不斷地吃靈奶,讓我們的靈命強壯,自然會有上帝兒女的樣式。

    也因為如此,我們雖然講求靈命要成長、要茁壯,但是我們不可以自以為成熟了就不需要在領受靈奶,我們還是要不斷地在上帝的話語上成長,好經歷在聖靈裡不斷地更新。因為,我們的靈命成長像登山一樣,一山比一山高,永遠需要存謙卑的心,才會不斷經歷聖靈裡的豐盛,不可限量的成長


彼得前書1:17



你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父,就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子,

If you invoke as Father the one who judges all people impartially according to their deeds, live in reverent fear during the time of your exile.

Ngì-têu khì-tó ke sṳ̀, ham ke cheu ngìn ke hàng-vì, yung khiung-yong ke phêu-chún lòi sṳ́m-phan ngìn ke Song-ti cho Â-pâ; án-ngiòng, ngì-têu chhai sṳ-kiên cho lî-hak ke ngit-è chhiu yin-kôi oi kin-vi Kì.

************

    對上帝的敬畏不是害怕得罪上帝而是真正尊敬上帝愛上帝願意討上帝的喜悅而生活,因為他實在是真正愛我們,不可以失去祂的同在。

    那如何可以不失去上帝的同在呢?就是立志要過聖潔的生活,因為上帝是聖潔的,所以他不能忍受我們是不聖潔的。既然我們已經因耶穌成為上帝的兒女,就當隨時提醒自己:我是誰?竟然能得這救恩,就要珍惜這樣的恩典。

    求主幫助,讓我們時時刻刻活在敬畏主之中,不要輕舉妄動得罪上帝!

   


熱門文章

我的網誌清單

  • 章伯斯簡介 - 奧斯瓦德·章伯斯 1874 年出生於蘇格蘭,在倫敦的皇家藝術學院和愛丁堡大學接受教育。在他 22 歲那年,他感到上帝在呼召他成為一位傳道人,雖然他很有文藝天賦。在都倫的一所很小的神學院學習和教書之後,他搬到了一個宣教機構,這個機構的宣教範圍覆蓋英國、美國和日本。1908 年,奧斯瓦德·章伯...
    1 個月前
  • 幾種簡易又基本的靈修法 - 靈修是與上帝建立親密關係的重要屬靈操練,透過閱讀經文、默想、禱告和應用,靈修幫助我們在日常生活中經歷上帝的同在。以下是幾種基本靈修方法,可以根據你的需要和屬靈成長階段進行調整: *1. S.O.A.P. **方法* S.O.A.P. 是靈修的一種簡單結構,適合初學者和進階者。 - *S*...
    1 天前
  • 基督改變世界的工作 - 耶穌基督的工作不僅在個人層面帶來救恩,也徹底改變了整個世界的歷史進程、價值觀和人類的未來。祂的工作超越時間與空間,從祂的降生到祂的再來,都展現了對世界的深刻影響與轉化。以下我們將從 *靈性、文化、社會和未來的盼望*這四個層面探討基督如何改變世界。 *一、靈性層面:帶來救恩與和好* *1. *...
    1 週前
  • 詩篇第二篇介紹 - *詩篇第二篇* 是一首君王詩或彌賽亞詩,以上帝的權威和受膏者的統治為主題。它揭示了列國如何反抗上帝的旨意,並宣告上帝最終的勝利與受膏者的掌權。詩篇第二篇不僅針對以色列的歷史背景,也預表了耶穌基督作為彌賽亞的工作和國度。 *一、詩篇第二篇的結構分析* 詩篇第二篇可以分為四個段落,每段都呈現一種...
    6 小時前