2016年3月24日 星期四

彼得前書2:11



親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾;這私慾是與靈魂爭戰的。

Beloved, I urge you as aliens and exiles to abstain from the desires of the flesh that wage war against the soul.

Chhîn-oi ke phèn-yû â, ngì-têu chhai sṳ-kiên he lî-hak, he phit-nan ke ngìn! Ngài khien ngì-têu, m̀-hó fong-chiúng ngiuk-thí ke chhìn-yu̍k; chhìn-yu̍k chhiùng-lòi chhiu-he kûng-kit lìn-fùn ke.

************

    靈魂「肉體」本是要合一的,但是因為罪的緣故,使兩者互相爭戰,也就是互相敵對,但是這兩者都是因為罪敗壞了,都需要聖靈來工作,讓基督的救恩得以實現,好讓上帝的榮耀!

    而罪的表現最明顯的地方就是「私慾」,因為罪的表現就是滿足私慾,不是榮耀上帝,遵行上帝的旨意。這如使徒約翰也說過的,「凡世界上的事,就像肉體的情慾、眼目的情慾,並今生的驕傲」。而這些事有甚麼嚴重性呢?因為這些都不是從上帝來的,乃是從世界來的,世界就是悖逆上帝的短暫勢力,但是上帝終必勝過世界!

    因此,被上帝拯救的人,在這個悖逆的世界,是外國人、是暫時居住的,所以必須抗拒情慾,不是討自己情慾的滿足,情願放下這些,讓上帝的旨意運行在我們身上,才能享受永生。


彼得前書2:10



你們從前算不得子民,現在卻作了上帝的子民;從前未曾蒙憐恤,現在卻蒙了憐恤。

Once you were not a people,
but now you are God’s people;
once you had not received mercy,
but now you have received mercy.

Ngì-têu yî-chhièn m̀-he Song-ti ke chṳ́-mìn,
chúng-he liá-ha he Kì ke chṳ́-mìn;
yî-chhièn mò tet-tó Song-ti ke lìn-mén,
liá-ha yí-kîn tet-tó Kì ke lìn-mén.

*************

    從前現在為甚麼有如此的大轉變呢一切都是因為耶穌基督的救恩是祂的救恩使我們的生命改變也使我們地位改變然而這樣的改變是因為我們與上帝的關係改變。基督在十字架上的救贖大功,使上帝和我們有合宜與正確的關係。

    透過這個正確和合宜的關係:使我們從不是子民,變成是子民;使我們不被憐憫,轉化成被憐憫。這是何等有福和奇妙的轉變,正如脫離黑暗進入了光明。說的更貼切,就是從地獄被提升到天堂!

    所以,我們這些蒙上帝拯救的人,必須將這美好的轉變宣揚出去,見證上帝奇妙的作為,來榮耀上帝。
  


2016年3月23日 星期三

彼得前書2:9



惟有你們是被揀選的族類,是有君尊的祭司,是聖潔的國度,是屬上帝的子民,要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God’s own people, in order that you may proclaim the mighty acts of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Chúng-he, ngì-têu he su kién-sién ke yit-chhu̍k, he Vòng ke chi-sṳ̂, sṳn-kiet ke koet, Song-ti ke chṳ́-mìn. Song-ti fû-seu ngì-têu lì-khôi vû-am, chin-ngi̍p Kì khì-meu ke kông-mìn, lòi siên-yòng Kì o-meu ke chok-vì.

*************

    這是對整體的教會而言,因為耶穌基督有三重職分:先知、君王、祭司,所以教會也有這三重的職分。因為教會是耶穌基督復活、升天後,到基督在來之前,在地上代表基督,所以也必須有這三重職分的功能。

    因此,這是使徒彼得為教會所下定義的,從這當中我們看見:教會是上帝所揀選的一群人的集合;教會必須擔任祭司的角色,在上帝和人中間服事;教會是具有君尊,要成為上帝榮耀的彰顯;教會是要聖潔的,也就是有基督的樣式;教會是要尊主為大之處,是上帝治理的地方;上帝要宣揚上帝大能的作為,就是要救祂的子民,脫離黑暗進入奇妙光明!

    所以,教會要恢復基督為首,讓上帝成為教會的經營者。不是長老、不是牧師,而是耶穌基督為教會的主。握有權柄的人常常會忘記自己是誰,而去搶奪了基督的權柄,把自己絕對化。這樣常常是造成教會紛亂,而損傷的就是這些自以為有權柄的人。因為權柄不在人,是在基督!


熱門文章

我的網誌清單