NEW LIFE: 讀經筆記: 彼得前書2:10

2016年3月24日星期四

你們從前算不得子民，現在卻作了上帝的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤。

Once you were not a people,

but now you are God’s people;

once you had not received mercy,

but now you have received mercy.

Ngì-têu yî-chhièn m̀-he Song-ti ke chṳ́-mìn,

chúng-he liá-ha he Kì ke chṳ́-mìn;

yî-chhièn mò tet-tó Song-ti ke lìn-mén,

liá-ha yí-kîn tet-tó Kì ke lìn-mén.

*************

「從前」與「現在」為甚麼有如此的大轉變呢？一切都是因為耶穌基督的救恩，是祂的救恩使我們的生命改變，也使我們地位改變，然而這樣的改變是因為我們與上帝的關係改變。基督在十字架上的救贖大功，使上帝和我們有合宜與正確的關係。

透過這個正確和合宜的關係：使我們從不是子民，變成是子民；使我們不被憐憫，轉化成被憐憫。這是何等有福和奇妙的轉變，正如脫離黑暗進入了光明。說的更貼切，就是從地獄被提升到天堂！

所以，我們這些蒙上帝拯救的人，必須將這美好的轉變宣揚出去，見證上帝奇妙的作為，來榮耀上帝。