NEW LIFE: 讀經筆記

2016年3月31日星期四

彼得前書4:4-6

4:4 他們在這些事上，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。
4:5 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。
4:6 為此，就是死人也曾有福音傳給他們，要叫他們的肉體按著人受審判，他們的靈性卻靠上帝活著。

With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you; but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead. For this is why the gospel was preached even to those who are dead, that though judged in the flesh the way people are, they might live in the spirit the way God does.

Liá-ha ngì-têu mò chai lâu kì-têu khiung-yong ko ke-chúng fong-thong, mò chiet-chṳ ke sên-fa̍t, kì-têu kám-kok chhin khì-koai, chhiu vú-yu̍k ngì-têu. Chúng-he, kì-têu yit-thin oi tui ke sṳ́m-phan sâng-ngìn lâu sí-ngìn ke Song-ti kâu-chong. Chhiu-he yîn-vi án-ngiòng, fuk-yîm ya sṳt chhòn pûn sí-ngìn, pûn kì-têu sûi-yèn ngiuk-thí thùng khì-thâ ke ngìn khiung-yong su sṳ́m-phan, chúng-he lìn-fùn yû-hó chhiong Song-ti án-ngiòng sâng-tén.

***********

上帝的審判會追討每個人的行為的罪，但是有耶穌為救主的人，他的罪刑已經被耶穌所承擔了。所以，肉體所行的罪免不了會受到審判所曝光，但是靈性上已經藉由基督而復活，不在死亡，甚至上帝還要賜下一個屬靈的身體，使我們真實地活在永生裡，而不是精神不死。

然而上帝要我們享受這樣的永生，就操練我們過在地如天的生活，使我們一舉一動有新生的樣式，讓我們不論做甚麼事，都有上帝兒女的表現，來彰顯祂的榮耀。這也是基督在十字架上受死復活後，所結聖潔的果實。

當然這樣的生活是會受到挑戰的，因為我們不再過犯罪的生活，不再為人的認同而活，免不了會得罪人，受人攻擊，但是我們不要為自己申冤，上帝會親自對付他們，他們要為自己所言所行付出代價。也因此，我們反而要為逼迫我們的人禱告，求上帝拯救他們，使他們也能認識主耶穌而得上帝拯救。

彼得前書4:1-3

4:1 基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。

4:2 你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從上帝的旨意在世度餘下的光陰。

4:3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。

Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin, so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God. For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.

Kî-tuk ki-yèn chhai ngiuk-thí su-khú, ngì-têu chhiu yin-kôi yung liá-chúng ke sîm-chṳ chông-phi chhṳ-kâ, yîn-vi chhai ngiuk-thí-song su-ko khú ke ngìn, kì thùng chhui-ok ke koân-he yí-kîn chhiet-thôn; chhiùng-kîm yî-heu, ngì-têu chhai sṳ-kiên ke ngit-è oi sun-chhiùng Song-ti ke chṳ́-yi, m̀-hó chai pûn ngìn ke yu̍k-mong hot-chṳ. Vông-sṳ̀ ngì-têu long-fi kông-yîm, hàng mò sin ke ngìn fôn-hí cho ke kok-chúng sṳ, chhiong yìm-lon, sṳ̂-yu̍k, hau-chiú, yen-lo̍k, chiú-chui, lâu Song-ti fap-li̍t só kim-chṳ́ ke pai ngiéu-siong.

**************

對基督徒而言愛惜光陰和浪費光陰的標準，在於是否遵行上帝旨意。遵行上帝旨意就是贖回光陰，因為這是順從聖靈的引導，走在上帝要我們走的道路，是上帝的榮耀透過我們所言所行彰顯，是有價值、有意義，是存留在上帝那裏的。

至於隨從情慾做出違反上帝律法的事，就是犯罪，為上帝所不喜悅，更是與我們得救的身分不相稱。但是，因為我們尚在世間，仍然受肉體的情慾影響，免不了會犯罪。所以，我們要不斷向上帝認罪，求上帝給我們力量勝過！

然而使徒在此提供一個好的方式，就是面對情慾的試探時，要想到基督的受苦，因為我們犯罪的結果是帶來基督的受苦。然而基督的受苦既然勝過罪惡，我們也要忍受誘惑，情願不要有過頭的滿足，不要讓基督的名蒙羞，這就是受苦的心志。也透過這樣的心志，我們可以勇敢向罪惡與魔鬼說不！因為我們是欠基督的債，不是欠魔鬼的債。

2016年3月30日星期三

彼得前書3:22

耶穌已經進入天堂，在上帝的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.

Yâ-sû Kî-tuk yí-kîn sông thiên-táng hi, liá-ha chhô chhai Song-ti ke yu-phién; só-yû ke thiên-sṳ́ pin thiên-kie ke chóng-khièn-chá lâu thúng-chhṳ-chá lûng-chúng fu̍k-chhiùng kì.

***************

說道耶穌升天坐在上帝的右邊，讓我們想到《使徒信經》的話：「第三天從死裏復活；後升天，坐在無所不能的父上帝的右邊；將來要從那裏降臨，審判活人、死人」。

這也是說，現在主耶穌正在上帝的右邊。說到右邊是指著「權柄」而言，如同這裡所說的，「眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了祂」。而耶穌基督復活時也宣告：「天上地下所有的權柄都賜給我了」。所以在教會傳中有一段頌歌：「上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱『耶穌基督為主』，使榮耀歸與父上帝。」

而耶穌基督在上帝的右邊，不僅是等候再來，更是為我們這些屬於祂的人代求，因為它不僅是我們的救主，更是我們的大祭司，為我們求上帝的保守，使我們可以確確實實得以進入上帝的國，享受上帝所預備之永生的福樂。

彼得前書3:13

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?

Ngì-têu na-he ngie̍t-sîm hàng-san, má-ngìn voi hoi ngì-têu nè?

************

所謂「行善」是人被聖靈更新才有的能力，因為人沒有被基督救贖以前，是無法行善的！

既然是屬乎基督的人，基督必保守到底，雖然在世上有苦難與失敗，甚至於失足。但是在基督的保守之下，必定會重新進入上帝的恩典中，是永遠不會失落的，因為上帝恆保守！

因此，我們不要害怕惡勢力，也不要害怕罪惡不斷侵擾，上帝已經透過基督在十字架上的作為得到勝利了！真的像使徒彼得在此所說：「有誰害你們呢？」

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年3月31日星期四

彼得前書4:4-6

彼得前書4:1-3

2016年3月30日星期三

彼得前書3:22

彼得前書3:13

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年3月31日 星期四

彼得前書4:4-6

彼得前書4:1-3

2016年3月30日 星期三

彼得前書3:22

彼得前書3:13

熱門文章

我的網誌清單

2016年3月31日星期四

2016年3月30日星期三