路加福音12:13-21

 

12:13 眾人中有一個人對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業。」
12:14 耶穌說：「你這個人！誰立我作你們斷事的官，給你們分家業呢？」
12:15 於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」
12:16 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛；
12:17 自己心裡思想說：『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』
12:18 又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裡好收藏我一切的糧食和財物，
12:19 然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』
12:20 上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』
12:21 凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

 

¹³ Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

¹⁴ Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?” ¹⁵ Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.”

¹⁶ And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. ¹⁷ He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’

¹⁸ “Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain. ¹⁹ And I’ll say to myself, “You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.”’

²⁰ “But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’

²¹ “This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God.”

 

******************

 

     主耶穌在這裡教導人：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

 

    人要盼望的是「在上帝面前富足」！當然在上帝面前富足是要積財寶在天上，如何積呢？除了奉獻給上帝之外，幫助貧窮的人不求回報的，也是積財寶在天上！

 

    也因為如此，我們要靠聖靈給我們的愛心，幫助該幫助的人，上帝必定讓我們在他面前也富足，這是勝過積財寶在地上的！

 

    當然擁有主耶穌是我們最大的富足！正如保羅以耶穌基督為至寶，其他一切如糞土！

 

 

路加福音12:8-12

 

12:8 「我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他；
12:9 在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。
12:10 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，總不得赦免。
12:11 人帶你們到會堂，並官府和有權柄的人面前，不要思慮怎麼分訴，說甚麼話；
12:12 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。」

 

⁸ “I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God. ⁹ But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God. ¹⁰ And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

¹¹ “When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say, ¹² for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”

 

******************

 

    聖靈是基督徒得生命的關鍵，若沒有聖靈將上帝在基督裡預備的救恩成就在我們身上，我們是無法享受永生！

 

    因此，我們不可因為聖靈與我們十分親近又屈居在我們心中就任意待祂，就沒有心存敬畏，不理會祂的憂傷與警告，仍然我行我素，這樣我們的結局也是被上帝所拒絕！

 

    正如主耶穌所說，我們要認耶穌基督為主在世人面前，更要在心中認聖靈為主！若不認聖靈為主，就是褻瀆聖靈，就用遠無法得三一上帝的赦罪之恩，下場就是沉淪！

 

 

 

路加福音12:4-7

 

12:4 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。
12:5 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裡的。我實在告訴你們，正要怕他。
12:6 五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在上帝面前，一個也不忘記；
12:7 就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」

 

⁴ “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. ⁵ But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him. ⁶ Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God. ⁷ Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

 

******************

 

    人是由身體和靈魂構成的，人的肉體有一天會死亡，靈魂會在居間之處等候身體復活。然而身體復活之後，屬主的人在上帝的國中永遠享福；不信主的人則在地獄火湖和魔鬼永遠受苦！

 

    這不是欺騙或嚇唬的話，是真實可信的話。而享受永福與遭受永苦都是在上帝的決定，不是在人的選擇，這也是人最無奈的事情！因為人自從始祖亞當犯罪之後，全部都該受永苦的刑罰，事無一人可以免除的！

 

    然而上帝卻在這上面展現恩慈，透過耶穌基督拯救一些人脫離永苦進入永生之福！這完全是上帝恩典的作為，不是人的選擇！也因為如此，若不是上帝的施恩，是沒有人可以得救的！

 

    但是，也很奇特的是：若沒有聖靈的工作，是沒有人會盼望得上帝所賜的永生；也們有人會敬畏上帝，對上帝只是逃避和拒絕！這是人犯罪之後「不信」的表現，更可憐的是不求上帝憐憫，自認為只要做好事、做好人就會脫離永苦，但那是不可能的！

 

    惟有聖靈工作，人才會尊耶穌基督為主，靠祂在十字架上的救贖大功！所以，不信主耶穌人受永苦是無可推諉的，不能和上帝抗議的，是他們自己的決定，沒有人強迫他們不信！

 

 

路加福音12:1-3

 

12:1 這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。
12:2 掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。
12:3 因此，你們在暗中所說的，將要在明處被人聽見；在內室附耳所說的，將要在房上被人宣揚。」

Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: “Be^[a] on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. ² There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. ³ What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

 

******************

 

    主耶穌這樣說不是說我們不可以有秘密，而是不要將秘密隨便告訴別人，即使是覺得很隱密的地方，也不要將秘密洩漏出去！

 

    然而相對的，我們不要人前一套、人後一套，像法利賽人一樣，在人前表現得很正直，在背後卻是做一些汙穢的事！不要以為可以瞞過別人，上帝都看見，祂必定會追討的。

 

    因此，我們待人不可虛假，也不要刻意討好，要以公義和誠實對待人，才能滿足上帝的要求！正如詩篇85篇10-11節：「慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。誠實從地而生；公義從天而現。」