約翰福音1:4-5

 

1:4 生命在他裏頭，這生命就是人的光；

1:5 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

 

⁴ In him was life, and that life was the light of all mankind. ⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

 

****************

 

    「光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光」，這樣的翻譯好像讓人覺得黑暗比光明的勢力大，讓人覺得黑暗可以拒絕光明！但是，從原文的意思，應該是「不能獲得」、「不能明白」、「不能克服」！也就是說，光明比黑暗的勢力小！也因為這樣，英文聖經的「The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.」，是非常貼近原文的意思！

 

    感謝上帝，耶穌基督所賜的永生是我們的光，也因著這光，勝過了死亡和罪惡！也因此，我們也勝過了死亡和罪惡！當然，這不是我們能力所能勝過，是上帝來勝過的！更重要的是上帝將我們從死亡和罪惡的勢力中，將我們奪回來！更可貴的是，奪回之後，罪惡和死亡是無法在將我們奪回去，因為上帝的全能勝過罪惡和死亡！

 

    也因為這樣，我們不要懼怕罪惡和死亡的權勢，上帝已經勝過並且要保守我們到永遠！我們要為這個事實來讚美與感謝上帝，上帝透郭耶穌基督的救恩是真真實實永不改變的！

 

 

 

耶利米書9:23-24

 

9:23 耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。

9:24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。」

 

23 Thus says the Lord: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, 24 but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the Lord who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the Lord."

 

************

 

    《現代中文譯本》將這段經文翻譯成：「上主這樣說：智者不可誇耀自己的智慧；勇士不可誇耀自己的力氣；富人不可誇耀自己的財富。人若要誇耀，應該誇耀認識我，明白我；因為我是上主，我有不變的愛。我執行公道，伸張正義；我喜愛的就是這些。我—上主這樣宣布了。」

 

    我們讀了以後清楚真正要看重的事是：要認識上帝！

 

    而認識上帝要知道甚麼呢？正如經文所說：「知道我(上帝)喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義！」

 

    這是非常重要，成為上帝的兒女不是求自己的好處，也不是求自己的興旺，而是因為認識上帝而明白上帝的旨意，就是要在祂所造的世界施行慈愛、公平，和公義！正如主所教導的禱告文說：「願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。」（馬太福音6:10）

 

    然而主耶穌這樣教導我們禱告，就是要我們肯定上帝國終必實現，也唯有這樣，我們才是真正認識上帝！

 

 

 

 

哥林多後書9:6

 

「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。

Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.

 

**************

 

    保羅這一段話的目的是鼓勵弟兄姊妹要多奉獻，有讓奉獻的人存著投資的心態，不會覺得自的奉獻給上帝獲人是有去無回，以至於不願意奉獻！

 

    若是奉獻是投資或栽種農作物，如此奉獻的時候一定會存這盼望，相信自己給上帝的必不會落空，必定會有所收成，必定會得到上帝加倍的奉還，如此奉獻會那麼不甘心了！

 

    主耶穌也教導我們：「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。」(馬太福音6:19-21)

 

    《箴言》19章17節：「憐憫貧窮的，就是借給耶和華；他的善行，耶和華必償還。」

 

    這是何等奇妙的事，透過奉獻將暫時的地上財寶，天上永恆的財寶，這是多麼划得來的事啊！怪得保羅會說：「這話是真的！」

 

    讓我們來經歷吧！

 

 

但以理書6:26

 

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的上帝面前，戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活上帝，他的國永不敗壞；他的權柄永存無極！

 

“I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear and reverence the God of Daniel.

“For he is the living God
    and he endures forever;
his kingdom will not be destroyed,
    his dominion will never end.

 

************

 

    巴比倫王尼布甲尼撒看見上帝如何的眷顧但以理，就發出這樣的宣告。在這裡他承認：「他是永遠長存的活上帝，他的國永不敗壞；他的權柄永存無極！」

 

    雖然巴比倫王尼布甲尼撒尚未悔改歸向上帝，仍然是個罪人；但是還有一絲絲的理性似乎可以辨認出上帝的作為！所以，會發出這樣的讚美，承認上帝有永生和主權。

 

    然而承認上帝的主權並非真正的悔改，而是要願意順服在這主權之下，信靠上帝的救贖大工，放棄倚靠自己的能力、自己的善行，甚至是既有的權利都願意放棄，完完全讓上帝的主權運行在自己的生命之中。

 

    這也就是說我們不要用自己的敬虔來博取人的尊敬，要放棄這一絲絲自以為義，完完全全讓上帝得榮耀，這才是真正敬畏上帝的人，這樣才是真正的悔改，而不是哭哭啼啼的表演自己是罪人來自義的人！