詩篇92:9-15

 

9 耶 和 華 啊 ， 你 的 仇 敵 都 要 滅 亡 ； 一 切 作 孽 的 也 要 離 散 。 10 你 卻 高 舉 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 ； 我 是 被 新 油 膏 了 的 。 11 我 眼 睛 看 見 仇 敵 遭 報 ； 我 耳 朵 聽 見 那 些 起 來 攻 擊 我 的 惡 人 受 罰 。 12 義 人 要 發 旺 如 棕 樹 ， 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。 13 他 們 栽 於 耶 和 華 的 殿 中 ， 發 旺 在 我 們 　 神 的 院 裡 。 14 他們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子 ， 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 ， 15 好 顯 明 耶 和華 是 正 直 的 。 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 無 不 義 。

 

    ⁹ For surely your enemies, O LORD,
       surely your enemies will perish;
       all evildoers will be scattered.

    ¹⁰ You have exalted my horn ^[a] like that of a wild ox;
       fine oils have been poured upon me.

    ¹¹ My eyes have seen the defeat of my adversaries;
       my ears have heard the rout of my wicked foes.

    ¹² The righteous will flourish like a palm tree,
       they will grow like a cedar of Lebanon;

    ¹³ planted in the house of the LORD,
       they will flourish in the courts of our God.

    ¹⁴ They will still bear fruit in old age,
       they will stay fresh and green,

    ¹⁵ proclaiming, “The LORD is upright;
       he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

 

******************************

 

    磐石是堅固動搖的，是可以倚靠的。聖經中的磐石除了堅故之外，還蘊含水份，提供給乾渴的人。

 

    有首詩歌稱為“萬古磐石”其歌詞如下︰

 

　

萬古磐石為我開，容我藏身在主懷；願因主流水和血，

洗我一生諸罪孽，洗我內外全清潔，罪惡污穢盡除滅。

　

勤勞直到臨終時，一生流淚永不止，依舊不能贖罪過，

惟有耶穌能救我；兩手空空無代價，靠主捨命在十架。

　

我乃空手就主前，十字架下求哀憐，赤身望主賜衣裳，

懦弱靠主變剛強，污穢進到活水旁，懇求洗我免淪亡。

　

當我呼吸餘一息，當我臨終目垂閉，當我上昇到天堂，

覲見主在寶座上，萬古磐石為我開，容我藏身在主懷。

 

    這首詩歌之寫作背景如下:

 

　　每當時代到了黑暗頂點，就有宗教家興起。 十八世紀中葉，涂來德和衛斯理兄弟曾經在教義上對立過；涂來德主張「神祇拯救選民」，衛斯理兄弟相信「人人可以白白獲得救恩」。

　

　　涂來德（Augustus M. Toplady, 1740-1778）是英國人，父親是軍官，在涂來德不到一歲時，戰死沙場。 十六歲時，有一天他在鄉間麥場散步，聽到一位平信徒的講道，深受感動而決志奉獻，廿二歲畢業於愛爾蘭聖三一大學後，在聖公會牧會十四年，轉牧倫敦長老會。辛勤的事奉，縮短了他在世的旅程，年僅三十八，就逝世安息。

　

　　「萬古磐石」作於1776年，被聖詩典考稱為「英文四大傑作之一」。故事的背景有二個傳說。 有一次涂來德在旅途遇到狂風，無法前行，就躲入一大石穴內，洞外狂風呼嘯，洞內卻安穩無慮。 他想到主耶穌是普世萬人的拯救磐石，就在洞內寫下了這首曠世名詩。另一個傳說是，有一天他在郊野散步，看到三隻雛鳥，藏身在磐石穴中，觸發了他的靈感，遂寫此詩。

　

　　許多年前，有一遊輪在海上焚毀沉沒時，船上有一位歌唱家，他和妻子套了救生圈跳入海中，但他妻子的救生圈被人奪去。她在波濤中漂浮，抓住了他的背，不久力竭，對他丈夫說：「我無力再抓住你了。」他鼓勵她再堅持片刻，同唱「萬古磐石」；這時其他快沉沒的人，也都得著力量，同聲高唱，不久遠處有船聞聲前來，救起了他們。

　

　　「萬古磐石」在許多聖詩集中都同時刊有二個曲調。 一個曲調是英國人芮德海（Richard Redhead, 1820-1901）所作， 他是一位出色的伴奏者，能憑信心即席演奏。1861年他將所作的「客西馬尼園」的曲調配上此詩。 另一曲調是美國宗教音樂的先驅海斯丁（Thomas Hastings,1784-1872）在1832所作，他也是教會音樂的改革者，一共寫了六百多首聖詩，一千多首聖樂，及五十本歌集。

 

(引自: http://www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/046.html )

   

    可見詩歌除了讓我們讚美上帝，聖靈也用詩歌來激勵我們依靠主，我每唱這首詩歌，讓我深深感受到上帝無限量之恩典，和祂對祂所揀選的子民是何等之慈愛！

 

詩篇92:9-15

 

92:9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。
92:10 你卻高舉了我的角，如野牛的角；我是被新油膏了的。
92:11 我眼睛看見仇敵遭報；我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。
92:12 義人要發旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。
92:13 他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們上帝的院裡。
92:14 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，
92:15 好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。

 

⁹ For surely your enemies, Lord,
    surely your enemies will perish;
    all evildoers will be scattered.
¹⁰ You have exalted my horn like that of a wild ox;
    fine oils have been poured on me.
¹¹ My eyes have seen the defeat of my adversaries;
    my ears have heard the rout of my wicked foes.

¹² The righteous will flourish like a palm tree,
    they will grow like a cedar of Lebanon;
¹³ planted in the house of the Lord,
    they will flourish in the courts of our God.
¹⁴ They will still bear fruit in old age,
    they will stay fresh and green,
¹⁵ proclaiming, “The Lord is upright;
    he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

 

**************

 

    有上帝賜福的人是多麼有福啊！正如這裡所說：「義人要發旺如棕樹，生長如黎巴嫩的香柏樹。他們栽於耶和華的殿中，發旺在我們上帝的院裡。他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，好顯明耶和華是正直的。他是我的磐石，在他毫無不義。」

 

    因此，我們舉例說明人有福的時候，不是強調人的好，而是要告訴人上帝的作為！就是因為上帝的作為，才讓屬上帝的人和一般人有不一樣的生命特質。這是我們在宣講上帝話語時，重要的要素。因為，我們是要高舉的是上帝，不是要高舉人！

 

    但是在這裡也有智慧書的意義，就是要讀者來透過這段經文來決定成為敬畏上帝的人。因為與上帝為仇敵的人是滅亡，信靠上帝的人是要得著生命！也因為這樣，智慧的人必定要選擇做信靠上帝的人！

 

 

詩篇92:9-15

 

  92:9 上主啊，我們知道：你的仇敵都要滅亡；一切作惡的人都要離散。 92:10 你使我像野牛一樣強壯；你賜給我無窮的福澤。 92:11 我看見了我仇敵的失敗；我聽見了作惡人的哀鳴。 92:12 正直的人要像棕樹一樣茂盛；他們要像黎巴嫩的香柏樹一樣高大。 92:13 他們像栽在上主聖殿裏的樹，在我們上帝的庭院中繁茂， 92:14 年老之時仍然結出果實，枝葉茂盛，長綠不衰。 92:15 這證明上主公正，我的保護者沒有不義。

  Psalm 92:9-15

For surely your enemies, LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered. You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me. My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes. The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, proclaiming, 'The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.

  ************************************

      詩人在此述說上帝要賜福給敬畏祂的人，祝如詩人所描述：『正直的人要像棕樹一樣茂盛；他們要像黎巴嫩的香柏樹一樣高大。他們像栽在上主聖殿裏的樹，在我們上帝的庭院中繁茂，年老之時仍然結出果實，枝葉茂盛，長綠不衰。』

      所以一個信主的人，不要害怕年紀越來越長，上帝會讓我們成為一棵長青樹。保羅說：『所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。』（哥林多後書4:16）

詩篇105:9-25

 

105:9 就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。
105:10 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
105:11 說：我必將迦南地賜給你，作你產業的分。
105:12 當時，他們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。
105:13 他們從這邦遊到那邦，從這國行到那國。
105:14 他不容甚麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，
105:15 說：不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知。
105:16 他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕，
105:17 在他們以先打發一個人去─約瑟被賣為奴僕。
105:18 人用腳鐐傷他的腳；他被鐵鍊捆拘。
105:19 耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。
105:20 王打發人把他解開，就是治理眾民的，把他釋放，
105:21 立他作王家之主，掌管他一切所有的，
105:22 使他隨意捆綁他的臣宰，將智慧教導他的長老。
105:23 以色列也到了埃及；雅各在含地寄居。
105:24 耶和華使他的百姓生養眾多，使他們比敵人強盛，
105:25 使敵人的心轉去恨他的百姓，並用詭計待他的僕人。

⁹ the covenant he made with Abraham,
    the oath he swore to Isaac.
¹⁰ He confirmed it to Jacob as a decree,
    to Israel as an everlasting covenant:
¹¹ “To you I will give the land of Canaan
    as the portion you will inherit.”

¹² When they were but few in number,
    few indeed, and strangers in it,
¹³ they wandered from nation to nation,
    from one kingdom to another.
¹⁴ He allowed no one to oppress them;
    for their sake he rebuked kings:
¹⁵ “Do not touch my anointed ones;
    do my prophets no harm.”

¹⁶ He called down famine on the land
    and destroyed all their supplies of food;
¹⁷ and he sent a man before them—
    Joseph, sold as a slave.
¹⁸ They bruised his feet with shackles,
    his neck was put in irons,
¹⁹ till what he foretold came to pass,
    till the word of the Lord proved him true.
²⁰ The king sent and released him,
    the ruler of peoples set him free.
²¹ He made him master of his household,
    ruler over all he possessed,
²² to instruct his princes as he pleased
    and teach his elders wisdom.

²³ Then Israel entered Egypt;
    Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.
²⁴ The Lord made his people very fruitful;
    he made them too numerous for their foes,
²⁵ whose hearts he turned to hate his people,
    to conspire against his servants.

**************

 

    上帝雖然履行祂和亞伯拉罕的約，為了保存雅各的子孫，暫時將雅各家族遷到埃及地。透過約瑟在埃及當宰相，使以色列人生養眾多，成為一個大民族，讓埃及人然感到害怕！

 

    所以約瑟逝去多年之後，埃及人幾乎忘記他的貢獻，才會感到以色列人的可怕！所以埃及的王就名正言順，將以色列人當成奴隸，利用體力的折磨和生育的控制，想要使以色列滅種。而這樣的壓迫去促使以色列人求告上帝，使得摩西被高舉，成為領導以色列的上帝僕人。

 

   因此，出埃及的事件，不只是歷史的事件更是上帝大能的彰顯，也是上帝在基督裡揀選我們的一個預表。我們從罪惡與死亡權勢之下被上帝拯救出來，也是出埃及的事件！我們更要為上帝拯救我們的緣故，歸榮耀給上帝！

 

 

詩篇105:37-45

 

105:37 他領自己的百姓帶銀子金子出來；他支派中沒有一個軟弱的。
105:38 他們出來的時候，埃及人便歡喜；原來埃及人懼怕他們。
105:39 他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。
105:40 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
105:41 他打開磐石，水就湧出；在乾旱之處，水流成河。
105:42 這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。
105:43 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
105:44 他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的，
105:45 好使他們遵他的律例，守他的律法。你們要讚美耶和華！

 

³⁷ He brought out Israel, laden with silver and gold,
    and from among their tribes no one faltered.
³⁸ Egypt was glad when they left,
    because dread of Israel had fallen on them.

³⁹ He spread out a cloud as a covering,
    and a fire to give light at night.
⁴⁰ They asked, and he brought them quail;
    he fed them well with the bread of heaven.
⁴¹ He opened the rock, and water gushed out;
    it flowed like a river in the desert.

⁴² For he remembered his holy promise
    given to his servant Abraham.
⁴³ He brought out his people with rejoicing,
    his chosen ones with shouts of joy;
⁴⁴ he gave them the lands of the nations,
    and they fell heir to what others had toiled for—
⁴⁵ that they might keep his precepts
    and observe his laws.

Praise the Lord.

 

**************

 

    上帝拯救以色列人出埃及進入迦南地，是要完成祂和亞伯拉罕所立的約，見證祂是信實的上帝，也讓亞伯拉罕的子孫和上帝有美好的關係，就是透過遵行律法來見證上帝的守約施慈。

 

    正如今日我們是因這耶穌基督與上帝建立關係，是透過耶穌基督所完成的而享受到上帝所賜的各樣福分。照我們自己的能耐是無法得著的，但是透過基督我們卻可以享受到，這就是上帝做事的定則。

 

    因此，我們今日要靠耶穌基督來到上帝面前，享受上帝在基督裡所賜的一切福分！因為，上帝沒有為我們預備第二條路了，只有耶穌基督是蒙恩與得福的道路、真理和生命！我們要為此呼喊：哈利路亞！