哥林多前書15:1-5

 弟 兄 們 ， 我 如 今 把 先 前 所 傳 給 你 們的 福 音 告 訴 你 們 知 道 ； 這 福 音 你 們 也 領 受 了 ， 又 靠 著 站 立 得 住 ， 並 且 你 們 若 不 是 徒 然 相 信 ，能 以 持 守 我 所 傳 給 你 們 的 ， 就 必 因 這 福 音 得 救 。 我 當 日 所 領 受 又 傳 給 你 們 的 ： 第 一 ， 就 是 基督 照 聖 經 所 說 ， 為 我 們 的 罪 死 了 ， 而 且 埋 葬 了 ； 又 照 聖 經 所 說 ， 第 三 天 復 活 了 ， 並 且 顯 給 磯法 看 ， 然 後 顯 給 十 二 使 徒 看 ；

 

    ¹Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. ²By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

    ³For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, ⁴that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, ⁵and that he appeared to Peter, and then to the Twelve.

 

 

******************************************

 

    基督徒的信仰和一般宗教信仰最大之差異是︰基督徒的信仰是建立在“真實”，而不是“神話”！

 

    真理之所以稱為真理，最大之特質就是“真實”！這是真理之所以有力量又有功效之緣故。

 

    基督徒講求︰信、望、愛。是因為上帝是又真又活，耶穌基督確實從死裡復活，聖靈真真實實內住在聖徒心中。

 

    所以聖經裡沒有“神話”，全是“真實”的記載，是完全可信的！

 

    以此類推，上帝所應許的事，必定實現！

 

 

帖撒羅尼迦前書4:14-18

 

我 們 若 信 耶 穌 死 而 復 活 了 ， 那 已 經在 耶 穌 裡 睡 了 的 人 ， 神 也 必 將 他 與 耶 穌 一 同 帶 來 。 我 們 現 在 照 主 的 話 告 訴 你 們 一 件 事 ： 我 們這 活 著 還 存 留 到 主 降 臨 的 人 ， 斷 不 能 在 那 已 經 睡 了 的 人 之 先 。 因 為 主 必 親 自 從 天 降 臨 ， 有 呼叫 的 聲 音 和 天 使 長 的 聲 音 ， 又 有 神 的 號 吹 響 ； 那 在 基 督 裡 死 了 的 人 必 先 復 活 。 以 後 我 們 這 活著 還 存 留 的 人 必 和 他 們 一 同 被 提 到 雲 裡 ， 在 空 中 與 主 相 遇 。 這 樣 ， 我 們 就 要 和 主 永 遠 同 在 。所 以 ， 你 們 當 用 這 些 話 彼 此 勸 慰 。

 

 

 ¹⁴We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. ¹⁵According to the Lord’s own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord, will certainly not precede those who have fallen asleep. ¹⁶For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. ¹⁷After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. ¹⁸Therefore encourage each other with these words.

 

 

 

 

****************************

 

    哈利路亞！

 

    這是何等榮耀之盼望！

 

    主耶穌再來之時，

 

    屬於主的人，

 

    不管是生、是死，

 

    要被提到雲裡在空中與主相遇，

 

    這樣，

 

我們就要和主永遠同在。

 

這是多美的事！

 

基督徒當用這些話彼此勸慰。

 

激勵信心、盼望、愛心！

 

羅馬書6:4

 

  所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動，有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀，從死裏復活一樣。

  We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.

  *****************************

      基督徒要經歷「死」，才會有「復活」。正如基督耶穌要死，才能『藉著父的榮耀，從死裡復活』。沒有死，就稱不上復活，意思也就是沒有復活。

      然而基督藉由洗禮，讓我們向世界、向罪惡宣告：我們已經與基督同釘十字架，是已經死了，罪惡以及世界，對我們而言是沒有影響力和意義了，因為我們不再屬於它們了。我們對它們是死了，不起作用了。

      當然光對世界與罪惡死了，是不夠的，我們只有脫離並未進入上帝的恩典。我們更要與基督一同『藉著父的榮耀，從死裡復活』。而這樣的力量，是聖靈的工作，祂讓基督耶穌的救贖實現在我們的身上，讓我們不斷精進，直到成聖的境地。

      基督徒不只是口裡掛著「我信耶穌」就好，是要聖靈作工在他的身上。工作越深，就越能彰顯基督的榮美！願我們憑信心，確認基督耶穌的救贖，必定實現與顯明在我們身上，好讓我們成為榮耀上帝的人！

歌羅西書3:1

 

  所 以 ， 你 們 若 真 與 基 督 一 同 復 活 ， 就 當 求 在 上 面 的 事 ； 那 裡 有 基 督 坐 在 神 的 右 邊 。

  If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

  ***************

      『你 們 若 真 與 基 督 一 同 復 活』這句話應該用『你 們 若 已 經 與 基 督 一 同 復 活』。因為，用「真」讓人聯想到還有「假」的，這樣是不太恰當。我們與基督一同復活，不是我們努力可以做到，是上帝在我們身上的作為，是出於上帝的慈愛與憐憫，這也是其他宗教信徒無法經歷的。而與基督一同復活，是聖靈引導我們，讓我們悔改歸向上帝之後，所要發生的事情。這件事，也是超越我們的感覺，要用信心來領受。

      保羅這樣說，是要告訴我們，上帝已經將復活的大能施行在我們的身上，我是屬於上帝國的子民。也因為如此，我們要尋求上面的事，也就是耶穌基督升天以後，在上帝的右邊做什麼事情，這是非常重要。

      在這段經文沒有交代基督現在做什麼，但是我們可以閱讀〈基督正在工作〉這篇文章，我們就知道基督現在正在進行的事有：建立教會、為信徒代禱。更重要祂將來要做的事是：對不信的列國和撒但的審判（啟十九11至21）也是上帝子民以色列人得救，和千禧年國度的開始（彌五4；亞九10）。

      所以，當我們信靠耶穌，我們的一生必在上帝的保守直到那日，祂是全然可靠的上帝，你要全然跟隨與信靠，這些奇妙的是必要成就。

路加福音2:21

 

滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名。

After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

*************

    耶穌生出後滿八天，就受割禮並且被命名，這是遵照猶太人的律法所行的。但是這其中很特別的一件事是：『這就是沒有成胎以前，天使所起的名。』

    可見耶穌的誕生是上帝精心安排的，是要教人知道祂確確實實是上帝的兒子，祂道成了肉身來到人的中間，也要走人生每一段必經之路，有出生，也有死亡。也因為如此，復活升天以後, 祂才可以在上帝面前代表人，為人代求。

    而「耶穌」這名字是由希伯來文的「約書亞」來的，其意思是「上帝的拯救」。因此，耶穌是上帝拯救人的「道路、真理、生命」，透過他人才可以到上帝面前，享受與上帝和好的「平安」！

    願你也能藉由耶穌基督得與上帝和好，並成為上帝的兒女。

彼得後書3:8

 

親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。

But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.

***************

    使徒在此說：『主看一日如千年，千年如一日。』

    表明上帝是永恆的，不受時間限制。千年對我們而言是很久遠的，但對上帝而言是一瞬間，是一日。而上帝也在「一日」，也就是耶穌基督為我們是人的罪而死的那一日，成就永恆的功效，讓人可以出死入生。

    我們要為此歡呼，我們有一日「死了」，就像夜間睡了一般，「隔日」早晨就復活了，也使「千年」如一日。所以，不要害怕，在上帝仍在掌權，死亡與罪惡終有一天會過去的！

 

啟示錄1:18

又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

 

and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades.

 

***********

 

    主耶穌復活之後，向門徒宣告：「天上、地下所有的權柄都賜給我了，…」(馬太福音28:18)

 

    這就是告訴我們耶穌基督復活之後，他從降卑的身分又高升了，又恢復與父上帝同等的地位，雖然取人身體的時候，以奴僕的形象出現，可是復活之後卻以榮耀的身分再現，而這榮耀復活的身體和身分是存到永遠的！

 

    然而這榮耀的身分和身體更是勝過死亡和陰間的權勢，也是在主耶穌的掌管之下！不僅如此，屬乎主耶穌的人，也和主耶穌一樣，被高升了，一起「拿著死亡和陰間的鑰匙」！