使徒行傳11:4-10

 

11:4 彼得就開口把這事挨次給他們講解說：
11:5 「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，從天縋下，直來到我跟前。
11:6 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。
11:7 我且聽見有聲音向我說：『彼得，起來，宰了吃！』
11:8 我說：『主啊，這是不可的！凡俗而不潔淨的物從來沒有入過我的口。』
11:9 第二次，有聲音從天上說：『上帝所潔淨的，你不可當作俗物。』
11:10 這樣一連三次，就都收回天上去了。

⁴ Starting from the beginning, Peter told them the whole story: ⁵ “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was. ⁶ I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds. ⁷ Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’

⁸ “I replied, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’

⁹ “The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’ ¹⁰ This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.

 

***********

 

    彼得重述自己看見的異象，不只一次，還展現三次！不僅如此，還聽見上帝的聲音說：「上帝所潔淨的，你不可當作俗物。」

    以此來說出自己到哥泥流這個外邦人的家，不是隨著自己的感動或想法，而是上帝的呼召！也因為如此，他是不得不要去外邦人的家裡傳福音。但是，這一切都是出於上帝，而不是個人性的作為。

    既然是上帝的作為，彼得就勇敢交代，毫不怕猶太人的質疑！祂的見證，更是激勵我們要愛上帝，勇敢為上帝做見證，上帝必定會負責的！

 

使徒行傳11:1-3

 

11:1 使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了上帝的道。
11:2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割禮的門徒和他爭辯說：
11:3 「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

 

The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. ² So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him ³ and said, “You went into the house of uncircumcised men and ate with them.”

 

***********

 

    彼得到哥泥流家的事情，對當時的猶太人而言，是一個非同小可的事件！雖然，他去是要傳福音，但是這些猶太人卻質問彼得說：「你進入未受割禮之人的家和他們一同吃飯了。」

    我們今天會覺得吃個飯有甚麼大不了的事情？但是對當時的猶太人而言可是不得了的事！因為，猶太人吃飯的規矩和餐中上的食物，是絕然不同的；甚至於，和外邦人同桌吃飯，會干犯潔淨條例，是會得罪上帝的！

    當然這一切都是上帝在做工，是上帝要彼得前往哥泥流的家。也因此，上帝會賜給智慧給彼得，使他可以答的合宜，好使上帝的名得著榮耀！

 

箴言12:16

  

愚妄人的惱怒立時顯露；通達人能忍辱藏羞。

 

 Fools show their annoyance at once,
    but the prudent overlook an insult.

 

*************

 

    愚妄人和通達人最大的差別就是面對別人羞辱的時候，是否能夠靜下心來處理，而不是馬上展現怒氣！因為一個人若馬上展現怒氣，讓人覺得這人缺法理智，容易和別人產生衝突，而沒有真正將問題解決。

    人之所以發怒，是因為覺得自己備受威脅，非得自我防衛一下！以為使用怒氣會使人害怕，就會使別人屈服下來。殊不知這樣的表現，使別人看穿你使沒有什麼辦法的人，才會用怒氣來掩飾自己的無能。

    也因為這樣，通達的人可以任氣吞聲，尋求有利於彼此的溝通方式，來使人能折服於自己的才幹和精練，使對方願意真誠來互助合作，達成共同的利益，造成雙贏的局面！

    上帝就是盼望自己的兒女可以如此來見證上帝的同在，使人因我們智慧的處理，而信靠主耶穌。

 

馬太福音11:28

  

凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息；

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

 

**************

 

    這是主耶穌對世人的呼召，讓人來就近祂，然後將重擔交託給祂！但這不是要我們不再為自己的事情負責，乃是邀請主耶穌進入我們的生命中，與我們一起負起重擔，使他成為我們生命的主宰，賜給我們力量、智慧和勇氣，使我們成為真正又承擔的人。

    整如詩人說：「你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。」(詩篇55:22)「天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的上帝，是應當稱頌的！（細拉）」(詩篇68:19)

    因為與我們背負重擔，我們的心才不會受到壓抑、享受真正的自由，如此才能享受安息，才能重新得力，繼續為主耶穌做見證！也因此，我們要知道，我們不是獨自承擔重擔，我們是有主耶穌一起同行的！

士師記6:11-12

  

6:11 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裡打麥子，為要防備米甸人。

6:12 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

 

¹¹ The angel of the Lord came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites. ¹² When the angel of the Lord appeared to Gideon, he said, “The Lord is with you, mighty warrior.”

 

**********

 

    基甸並不是一個訓練有素的戰士，但是天使乎召他的時候，卻對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」

    這也讓我們知道我們並不能成就甚麼大事，重要的是上帝的同在！有上帝的同在，我們就可以成為一個見證上帝大能的勇士，如同基甸一樣！

    求主幫助我們，時時刻刻尋求上帝的同在，好為上帝做美好的見證者！

 

詩篇119:162

 

我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。

 I rejoice in your promise
    like one who finds great spoil.

**************

 

     詩人說到上帝的話是他所喜愛的，這個喜愛不是單單喜歡，在希伯來文是「שָׂשׂ」有「狂喜」的意義！表示是非常強烈的喜愛上帝的話語！

    為什麼會狂喜呢？是因為如帶隊的首領得了許多擄物！表示努力的征戰，不是白花力氣，是會有所得的，而且是豐富的！

    希望我們讀聖經也會有如此的收穫！