詩篇141:8-10

 

141:8 主─耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！
141:9 求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！
141:10 願惡人   落在自己的網裡，我卻得以逃脫。

 

⁸ But my eyes are fixed on you, Sovereign Lord;
    in you I take refuge—do not give me over to death.
⁹ Keep me safe from the traps set by evildoers,
    from the snares they have laid for me.
¹⁰ Let the wicked fall into their own nets,
    while I pass by in safety.

 

**************

 

    這段經文比較好的翻譯是：「主－耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要使我的性命陷入危險！求你保護我脫離惡人為我設的羅網和作惡之人的圈套！願惡人落在自己的網中，我卻得以逃脫。」(和合本修訂版)

    最後，詩人再次將自己的目光轉向上帝，向祂發出完全的信賴。他宣告：「主耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你。」他知道自己的希望在於上帝。

    他再次祈求上帝保護他，使他脫離惡人為他設下的網羅和陷阱，並預言惡人將會自食其果，跌入他們自己所設的網羅。這是一種對上帝公義審判的堅定信念，相信惡人最終會因自己的罪行而毀滅，而義人將得到拯救。

    總體而言，《詩篇》141篇不僅是一篇關於求助的詩歌，更是一篇關於在苦難中如何保持聖潔的深刻教導。這首詩提醒我們，真正的屬靈爭戰不僅在於外部環境，更在於我們自己的內心。

    渴望主耶穌的再來，期盼上帝國早日實現，是保持我們在主的聖潔裡最大的動力！

詩篇141:5-7

  

141:5 任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。
141:6 他們的審判官被扔在巖下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。
141:7 我們的骨頭散在墓旁，好像人耕田、刨地的土塊。

⁵ Let a righteous man strike me—that is a kindness;
    let him rebuke me—that is oil on my head.
My head will not refuse it,
    for my prayer will still be against the deeds of evildoers.

⁶ Their rulers will be thrown down from the cliffs,
    and the wicked will learn that my words were well spoken.
⁷ They will say, “As one plows and breaks up the earth,
    so our bones have been scattered at the mouth of the grave.”

 

**************

 

    這段經文比較好的翻譯是：「任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不躲閃。人正行惡的時候，我仍要祈禱。他們的審判官被扔在巖下，他們就要聽我的話，因為這話甘甜。他們的骨頭散落在陰間的口，就像人耕田刨地一樣。」(和合本修訂版)

    這部分是這首詩歌的獨特之處。詩人不僅祈求上帝的保護，還表達了對義人管教的渴望。他寧願被義人責備，也不願被惡人引誘。他將義人的責備比作「膏油」，雖然暫時刺痛，但最終能帶來益處。

    詩人相信，當惡人受審判時，他的話語將會被證實是對的，他們會明白他所說的是真實的。他還用一個悲慘的景象——「他們的骸骨散在陰間的口」——來比喻惡人將會徹底失敗和被毀滅。這部分顯示了詩人對公義的強烈渴望，同時也表明他寧願走一條受苦的正直道路，也不願走一條表面上安逸的邪惡道路。

    今日我們從主領受了的啟示，就是《啟示錄》的記載：屬主的人在末日復活後，要與主同享榮耀，一同做王到千千萬萬年！

    既是如此，我們寧可忍受今世的苦難，好得永恆的榮耀！

 

詩篇141:1-4

 

141:1 （大衛的詩。）耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裡！我求告你的時候，願你留心聽我的聲音！
141:2 願我的禱告如香陳列在你面前！願我舉手祈求，如獻晚祭！
141:3 耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！
141:4 求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

A psalm of David.

¹ I call to you, Lord, come quickly to me;
    hear me when I call to you.
² May my prayer be set before you like incense;
    may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

³ Set a guard over my mouth, Lord;
    keep watch over the door of my lips.
⁴ Do not let my heart be drawn to what is evil
    so that I take part in wicked deeds
along with those who are evildoers;
    do not let me eat their delicacies.

 

**************

 

    《詩篇》141篇是一首懇求上帝保護的個人哀歌，由大衛所作。在這首詩中，詩人面臨來自惡人的威脅，但他沒有像其他詩篇那樣直接祈求上帝毀滅敵人，而是更著重於祈求上帝保守他自己的言語、行為和心靈，不致陷於罪惡之中。這是一篇關於在困境中保持正直的禱告。

    詩人一開始就迫切地向上帝呼求，請求上帝速速垂聽他的禱告。他把自己的禱告比喻為獻上的香，將舉手禱告比喻為獻上的晚祭。這個比喻顯示了禱告在詩人生命中的重要性，就如同聖殿中的獻祭一樣神聖。

    接著，詩人發出全詩中最重要的祈求之一：「耶和華啊，求你給我口中設立守衛，把守我的嘴唇！」這表明他知道言語的力量，並擔心自己在壓力下會說出不當的話。他同時祈求上帝保守他的心，不被惡人的惡行所引誘，不與他們同流合污。

    因此，服事上帝的人，要讓主來約束我們的口，多說見證主與造就人的好話，發揮主賜下語言的功用。

詩篇142:5-7

 

142:5 耶和華啊，我曾向你哀求。我說：你是我的避難所；在活人之地，你是我的福分。
142:6 求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。
142:7 求你領我出離被囚之地，我好稱讚你的名。義人必環繞我，因為你是用厚恩待我。

⁵ I cry to you, Lord;
    I say, “You are my refuge,
    my portion in the land of the living.”

⁶ Listen to my cry,
    for I am in desperate need;
rescue me from those who pursue me,
    for they are too strong for me.
⁷ Set me free from my prison,
    that I may praise your name.
Then the righteous will gather about me
    because of your goodness to me.

 

**************

 

    在完全的無助中，詩人發出了一個關鍵性的宣告：「耶和華啊，我向你哀求。我說：你是我的避難所；在活人之地，你是我的分。」這是一個信心的飛躍。儘管周圍沒有任何可以依靠的人，他堅信上帝是他唯一的避難所和生命中最重要的產業（分）。

    接著，他懇切地祈求上帝垂聽他的呼求，因為他已經極其卑微。他祈求上帝拯救他脫離那些比他強大的敵人。詩人也展望未來，希望上帝能將他從困境中「領出來」，好讓他能讚美上帝的名。他相信，當上帝拯救他時，義人會圍繞他，因為上帝以恩惠待他。

    詩人說的這種處境有如《約伯記》中的約伯，雖然經歷過大大的苦難，上帝卻親自向他顯現，堅固他的信心，並賜下加倍的福分！然而上帝在基督裡要賜給我們的，是超越約伯的福分，我們要以歡喜快樂的心來等候與仰望！

詩篇142:1-4

 

142:1 （大衛在洞裡作的訓誨詩，乃是祈禱。）我發聲哀告耶和華，發聲懇求耶和華。
142:2 我在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。
142:3 我的靈在我裡面發昏的時候，你知道我的道路。在我行的路上，敵人為我暗設網羅。
142:4 求你向我右邊觀看，因為沒有人認識我；我無處避難，也沒有人眷顧我。

 

A maskil  of David. When he was in the cave. A prayer.

¹ I cry aloud to the Lord;
    I lift up my voice to the Lord for mercy.
² I pour out before him my complaint;
    before him I tell my trouble.

³ When my spirit grows faint within me,
    it is you who watch over my way.
In the path where I walk
    people have hidden a snare for me.
⁴ Look and see, there is no one at my right hand;
    no one is concerned for me.
I have no refuge;
    no one cares for my life.

 

**************

 

    《詩篇》142篇是一首發自內心的個人哀歌，傳統上認為是大衛在亞杜蘭洞中躲避掃羅王追殺時所寫。這首詩歌深刻地表達了人在孤獨、絕望和被圍困時，向上帝發出的懇切呼求。它不僅描寫了身體上的困境，更反映了內心的極度痛苦和孤單。

    詩人首先描述了他所處的悲慘境地。他獨自一人，無人可以求助，因此他選擇大聲向耶和華呼求。他用「我的苦情」、「我的患難」來形容自己的處境，並將一切都「陳明在祂面前」。這種完全的敞開，顯示了他對上帝的絕對信任。

    他特別提到，當他心靈發昏時，上帝卻知道他的道路。這句話是全詩的轉捩點，顯示了即使在最絕望的時刻，詩人仍然確信上帝完全了解他的處境。他還指出，敵人在他所行的路上設下網羅，使他無路可逃。他環顧四周，發現「沒有人認識我」，「沒有地方可以逃避」，「沒有人顧念我的性命」。這種孤獨感和無助感，是這首詩歌最動人的地方。

    這雖然是一首逃難的詩歌，但是我們生活在世上何嘗不是許多苦難與罪惡的是纏繞，使我們失去盼望！然而在沒有盼望之時，請不要忘記，上帝仍然眷顧，祂是我們永恆的盼望！