箴言17:6

子孫為老人的冠冕；父親是兒女的榮耀。

Children’s children are a crown to the aged,
    and parents are the pride of their children.

*************

    祖孫的關係有時候比父子關係來的好。曾經有位長老，年輕時工作忙又在外地，從來沒有接送自己的孩子上下學，但是年老退休後，卻天天要送孫子和孫女上下課，還自稱是孫女的書僮。

    當然這是好事，一家和樂融融也是上帝的賜福。我們也當祈求每個家庭都幸福，如此的社會與國家才是進步的。當然我們更求信仰能傳承下去，因為家庭是傳承信仰的地方。我們不可以強調耶穌基督只是個人的救主，聖經從來不是這樣稱呼，聖經還說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」（使徒行傳16:31）

    求主保守，讓每個基督徒家庭，信仰都能傳承下去，讓主所應許的：「愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。」（出埃及記20:6）

箴言17:5

戲笑窮人的，是辱沒造他的主；幸災樂禍的，必不免受罰。

Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker;
    whoever gloats over disaster will not go unpunished.

*************

    即使再貧窮，都有上帝的形象在他們身上，也有他們的能力，也有他們的作為，只是沒有地方讓他們發揮，沒辦法獲得財務方面的收入。這是我這段時間深深的體會。所以，不可以看不起窮人。

    在就另一方面看，上帝是富足的，我們才是真正貧窮的，但是上帝並沒有輕看我們，不拯救我們，不使用我們。反倒是愛我們到底，又讓祂的愛子耶穌基督為我們死在十字架上，償還我們的罪債，救我們脫離永死之苦，進入永生之樂，這是何等的愛！

    也因為我們是蒙上帝這麼大的恩典，所以我們不僅不可戲笑窮人，更要將上帝的愛與他們分享，讓祂們感受到上帝的恩典是大無比的！

箴言17:4

行惡的，留心聽奸詐之言；說謊的，側耳聽邪惡之語。

A wicked person listens to deceitful lips;
    a liar pays attention to a destructive tongue.

*************

    行惡與說謊是互相影響與牽制，行惡的不喜歡說謊的人，因為這樣的人他壓迫不到，取不到利益。說謊的人，害怕行惡的人來欺壓他，所以他要注意聽邪惡人的話語，以免自己受害。

    但是行惡和謊言都是上帝不喜悅的事情，所以我們要遠離行惡和謊言，以免得罪上帝。然而我們如何可以不行惡或說謊呢？就是要求聖靈來引導我們，印為善行和誠實是來自上帝透過受聖靈的工作，這也是基督拯救我們的目的。

    上帝的拯救是在耶穌基督裡，工作者就是聖靈，祂是與我們最親密的上帝，就住在我們心裡，將我們的生命更新。

路得記1:19-22

1:19 於是二人同行，來到伯利恆。她們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」
1:20 拿俄米對他們說：「不要叫我拿俄米（就是甜的意思），要叫我瑪拉（就是苦的意思），因為全能者使我受了大苦。
1:21 我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍與我；全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」
1:22 拿俄米和她兒婦摩押女子路得，從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。

¹⁹ So the two women went on until they came to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women exclaimed, “Can this be Naomi?”
²⁰ “Don’t call me Naomi,^[b]” she told them. “Call me Mara,^[c] because the Almighty^[d] has made my life very bitter. ²¹ I went away full, but the Lord has brought me back empty. Why call me Naomi? The Lord has afflicted^[e] me; the Almighty has brought misfortune upon me.”
²² So Naomi returned from Moab accompanied by Ruth the Moabite, her daughter-in-law, arriving in Bethlehem as the barley harvest was beginning.

****************

    拿俄米在此感嘆自己的命運，甚至想改名字，由甜改成苦！