31:1 耶和華說：「那時，我必作以色列各家的上帝；他們必作我的子民。」
31:2 耶和華如此說：脫離刀劍的就是以色列人。我使他享安息的時候，他曾在曠野蒙恩。
31:3 古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。
31:4 以色列的民（原文是處女）哪，我要再建立你，你就被建立；你必再以擊鼓為美，與歡樂的人一同跳舞而出；
31:5 又必在撒馬利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。
31:6 日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說：起來吧！我們可以上錫安，到耶和華─我們的上帝那裡去。
“At that time,” declares the Lord, “I will
be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
2 This is what the Lord says:
“The people who survive the sword
will find favor in the wilderness;
I
will come to give rest to Israel.”
3 The Lord appeared to us in the past,[a]
saying:
“I have loved you with an everlasting
love;
I
have drawn you with unfailing kindness.
4 I will build you up again,
and you, Virgin Israel, will be rebuilt.
Again you will take up your timbrels
and go out to dance with the joyful.
5 Again you will plant vineyards
on the hills of Samaria;
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.
6 There will be a day when watchmen cry out
on the hills of Ephraim,
‘Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.’”
************
上帝這裡再次說道：「我必作以色列各家的上帝；他們必作我的子民！」
可見上帝是多麼看重這樣的關係，並且還強調：「我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。」
上帝既是這樣愛以色列，所以必定讓以色列再次復興！同樣，祂在基督裡，更是這樣愛屬祂的兒女，祂永不離棄我們！
沒有留言:
張貼留言