路加福音2:1, 4-5

 

  2:1 當那些日子，該撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上冊；

2:4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆（因他本是大衛一族一家的人），

2:5 要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了，

  Luke 2:1, 4-5

  [The Birth of Jesus] In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

  ***************************

      上帝的作為奇妙，使一個住在加利利拿撒勒的人回到伯利恆。所使用的方法是藉由政治的力量來完成，因為羅馬皇帝『該撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上冊』。

      也十分剛好『馬利亞的身孕已經重了』，所以耶穌就能降生於伯利恆，應驗先知的預言。也因為如此，可以確定一位遠在加利利的木匠，是大衛的子孫，這一切都是出於上帝。

      耶穌基督的降生，讓我們看見上帝的愛與啟示，都集中在這位在伯利恆馬槽降生的小嬰孩身上，祂真是以馬內利的上帝。