詩篇136:10-22

 

136:10 稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。
136:11 他領以色列人從他們中間出來，因他的慈愛永遠長存。
136:12 他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。
136:13 稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存。
136:14 他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；
136:15 卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裡，因他的慈愛永遠長存。
136:16 稱謝那引導自己的民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。
136:17 稱謝那擊殺大君王的，因他的慈愛永遠長存。
136:18 他殺戮有名的君王，因他的慈愛永遠長存；
136:19 就是殺戮亞摩利王西宏，因他的慈愛永遠長存；
136:20 又殺巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。
136:21 他將他們的地賜他的百姓為業，因他的慈愛永遠長存；
136:22 就是賜他的僕人以色列為業，因他的慈愛永遠長存。

¹⁰ to him who struck down the firstborn of Egypt
His love endures forever.
¹¹ and brought Israel out from among them
His love endures forever.
¹² with a mighty hand and outstretched arm;
His love endures forever.

¹³ to him who divided the Red Sea asunder
His love endures forever.
¹⁴ and brought Israel through the midst of it,
His love endures forever.
¹⁵ but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;
His love endures forever.

¹⁶ to him who led his people through the wilderness;
His love endures forever.

¹⁷ to him who struck down great kings,
His love endures forever.
¹⁸ and killed mighty kings—
His love endures forever.
¹⁹ Sihon king of the Amorites
His love endures forever.
²⁰ and Og king of Bashan—
His love endures forever.
²¹ and gave their land as an inheritance,
His love endures forever.
²² an inheritance to his servant Israel.
His love endures forever.

 

*******

 

    這段經文(10-22節)說明上帝的救贖作為，詩歌轉向以色列的歷史，讚美上帝在救贖歷史中的作為。這部分內容主要圍繞著出埃及記的故事：

 

        擊殺埃及人的長子（10節）

        領以色列人出埃及（11節）

        用大能的手和伸出的膀臂（12節）

        分開紅海，使以色列人經過（13-14節）

        傾覆法老和他的軍隊（15節）

        在曠野引導百姓（16節）

        擊殺大能的君王（17-20節）

        將他們的土地賜給以色列為業（21-22節）

 

    這些歷史事件被重新詮釋為上帝對祂子民信守盟約的行動，證明祂的慈愛是具體且有力的。

    這也說到上帝的作為介入歷史之中，在時空中與他的子民相遇與同在，讓我們感受到上帝是又真又活的上帝！