餓死的不如被刀殺的，因為這是缺了田間的土產，就身體衰弱，漸漸消滅。
טוֹבִים הָיוּ חַלְלֵי־חֶרֶב מֵחַלְלֵי רָעָב
שֶׁהֵם יָזוּבוּ מְדֻקָּרִים מִתְּנוּבֹת שָׂדָי׃ ס
********************
先知在這裡描述圍城中極端的慘況：「餓死的不如被刀殺的。」
因為被刀殺是瞬間的結束，而飢餓卻是一種慢慢消耗生命的死亡。
這不是單純比較痛苦長短，而是揭示罪帶來的審判何等殘酷。
耶路撒冷因背約，經歷上帝收回福分，連基本的糧食都斷絕。
這讓我們看見，當人離開上帝的供應，生命就會慢慢枯竭。
** 歡迎繼續閱讀: 耶利米哀歌
沒有留言:
張貼留言