NEW LIFE: 讀經筆記

2016年3月30日星期三

彼得前書3:22

耶穌已經進入天堂，在上帝的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.

Yâ-sû Kî-tuk yí-kîn sông thiên-táng hi, liá-ha chhô chhai Song-ti ke yu-phién; só-yû ke thiên-sṳ́ pin thiên-kie ke chóng-khièn-chá lâu thúng-chhṳ-chá lûng-chúng fu̍k-chhiùng kì.

***************

說道耶穌升天坐在上帝的右邊，讓我們想到《使徒信經》的話：「第三天從死裏復活；後升天，坐在無所不能的父上帝的右邊；將來要從那裏降臨，審判活人、死人」。

這也是說，現在主耶穌正在上帝的右邊。說到右邊是指著「權柄」而言，如同這裡所說的，「眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了祂」。而耶穌基督復活時也宣告：「天上地下所有的權柄都賜給我了」。所以在教會傳中有一段頌歌：「上帝將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，無不口稱『耶穌基督為主』，使榮耀歸與父上帝。」

而耶穌基督在上帝的右邊，不僅是等候再來，更是為我們這些屬於祂的人代求，因為它不僅是我們的救主，更是我們的大祭司，為我們求上帝的保守，使我們可以確確實實得以進入上帝的國，享受上帝所預備之永生的福樂。

彼得前書3:13

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?

Ngì-têu na-he ngie̍t-sîm hàng-san, má-ngìn voi hoi ngì-têu nè?

************

所謂「行善」是人被聖靈更新才有的能力，因為人沒有被基督救贖以前，是無法行善的！

既然是屬乎基督的人，基督必保守到底，雖然在世上有苦難與失敗，甚至於失足。但是在基督的保守之下，必定會重新進入上帝的恩典中，是永遠不會失落的，因為上帝恆保守！

因此，我們不要害怕惡勢力，也不要害怕罪惡不斷侵擾，上帝已經透過基督在十字架上的作為得到勝利了！真的像使徒彼得在此所說：「有誰害你們呢？」

彼得前書3:9-11

3:9 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

3:10 因為經上說：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話；

3:11 也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. For

"Whoever desires to love life

and see good days,

let him keep his tongue from evil

and his lips from speaking deceit;

let him turn away from evil and do good;

let him seek peace and pursue it.

M̀-hó yung fái po fái, yung yu̍k-ma vàn yu̍k-ma; tiên-to, oi chuk-fuk, yîn-vi Song-ti fû-seu ngì-têu ke muk-tit he oi pûn ngì-têu sṳ̀n-su chuk-fuk.

Chhiong Sṳn-kîn só kóng:

Má-ngìn sióng-oi hióng-su ngìn-sên,

hî-mong ko ôn-lo̍k ke ngit-è,

sa̍t-mà chhiu m̀-hó kóng fái-fa,

choi-sùn ya m̀-hó kóng fâ-liâu.

Oi hi-chhie̍t sià-ok, chhin-li̍t hàng-san;

oi chûi-khiù fò-phìn, sat-mâng hi hàng.

*********

人犯罪之後最大的問題就是沒有平安，所產生的結果，就是與上帝和人的關係破裂，彼此隔絕之外，還充滿著憤怒，彼此傷害，彼此爭吵，從來沒有安寧的時刻，這就是罪造成的破壞力。

然而這樣的修復要來自耶穌基督並祂釘十字架，因為耶穌本身是無罪的，祂已經付上代價，將一切的虧欠補足，讓人與上帝以及人與人之間的罪債，全部都還清了！不僅過去的，還包括現在和未來的一切。使一切的不公義，全被祂彌平了！這是要用信心接受的事實，不是用感覺來感受。也不是用思考可以明瞭的，完全是聖靈的引導。

因為有這樣的基礎，我們才能真正與人和睦，與上帝和好，享受真正的平安！但是這不是說，上帝是善惡不分，犯罪不須付代價。而是我們犯罪，是附上基督為代價；同樣，別人犯罪虧負我們的，基督親自為代價付給我們了！

這就是十字架的奇妙救恩！

2016年3月29日星期二

彼得前書3:7

你們作丈夫的也要按情理（原文是知識）和妻子同住；因她比你軟弱（比你軟弱：原文作是軟弱的器皿），與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.

Khiung-yong, cho ló-kûng ke, ngì-têu thùng pû-ngiòng khiung-ha sên-fa̍t, oi thí-thiap kì-têu he kha ngiôn-ngio̍k ke thùng-phân. Oi chûn-chhung kì-têu, yîn-vi kì-têu he thùng ngì-têu khiung-ha sṳ̀n-chiap Song-ti só su ke sîn sâng-miang. Án-ngiòng, ngì-têu ke khì-tó chhiu m̀-voi su chú-ngoi.

*********

使徒彼得這樣的話是要告訴做丈夫的弟兄：要和妻子同住。這事一個很重要的原則，因為夫妻不住在一起，會有許多的問題產生。這不光是肉體上的需要，更是心靈上的需要。因為人結婚之後，是要在全人的關係上合一。身體和心靈彼此都需要扶持，一同來承受上帝的恩典。

當然夫妻的同在，更需要主在兩人中間做「中保」，好透過基督彼此連結，如此才會向三股繩子，是堅強有力，而且是不容易斷裂的！這也就是說，夫妻之間要有共同的基督信仰，一起以基督維彼此的主，將兩人緊緊拉住，才能永遠必分離。

也因為如此，弟兄要找婚姻的對象，一定要是信主的姊妹，若沒有信主，要她先信主再結婚。要是結婚以後信主，也一定要為妻子禱告，向妻子說明自己的信仰，邀請她依同來經歷主耶穌的愛，使彼此有共同的信仰，就能一同承受上帝的恩典，永享天倫之樂。

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年3月30日星期三

彼得前書3:22

彼得前書3:13

彼得前書3:9-11

2016年3月29日星期二

彼得前書3:7

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年3月30日 星期三

彼得前書3:22

彼得前書3:13

彼得前書3:9-11

2016年3月29日 星期二

彼得前書3:7

熱門文章

我的網誌清單

2016年3月30日星期三

2016年3月29日星期二