NEW LIFE: 讀經筆記

2016年4月6日星期三

約翰一書2:16

因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

For all that is in the world— the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride of life —is not from the Father but is from the world.

Yit-chhiet su̍k sṳ-kie ke sṳ-vu̍t, khó-pí ngiuk-thí ke chhìn-yu̍k, muk-chû ke chhìn-yu̍k, lâu kîm-sên yit-chhiet ke kiêu-ngau, lûng-chúng m̀-he tui thiên-táng ke Â-pâ lòi ke, he tui sṳ-kie lòi ke.

***********

這裡提到的三件事：肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲。的確是人犯罪的三部曲，從人類的始祖亞當和夏娃的吃分別善惡樹的果子，到今天種種犯罪的行為產生，都是與這三者有關係。

也因為如此，我們要倚靠上帝在基督裡的救恩，不是用自己的努力掙扎、修行或修養，因為自己是無法救自己脫離這些，這三者是人自己本身的問題，越靠自己，就越陷越深。

除非透過上帝的作為，先是上帝的預備、主耶穌的代受刑罰、聖靈的重生，才能一一根除，煥然一新！所以，我們要將自己交託在上帝手中，讓上帝親自成就一切！

約翰一書2:13-14

2:13 父老啊，我寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我寫信給你們，因為你們勝了那惡者。小子們哪，我曾寫信給你們，因為你們認識父。

2:14 父老啊，我曾寫信給你們，因為你們認識那從起初原有的。少年人哪，我曾寫信給你們；因為你們剛強，上帝的道常存在你們心裡；你們也勝了那惡者。

I am writing to you, fathers,

because you know him who is from the beginning.

I am writing to you, young men,

because you have overcome the evil one.

I write to you, children,

because you know the Father.

I write to you, fathers,

because you know him who is from the beginning.

I write to you, young men,

because you are strong,

and the word of God abides in you,

and you have overcome the evil one.

Fu-ló â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu ngin-sṳt ke tui thai-chhû chhiu yí-kîn chhùn-chhai ke.

Chhiâng-ngièn-ngìn â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu yí-kîn yàng-ko ke-chak Sià-ok-chá.

Chhîn-oi ke chṳ́-ńg â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu ngin-sṳt thiên-táng ke Â-pâ.

Fu-ló â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu ngin-sṳt ke tui thai-chhû chhiu yí-kîn chhùn-chhai ke.

Chhiâng-ngièn-ngìn â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu yúng-khien;

Song-ti ke tho-lî chhai ngì-têu ke sâng-miang chûng,

ngì-têu ya yí-kîn yàng-ko ke-chak Sià-ok-chá.

**********

在這兩節經文中告訴我們許多基督徒的生命特質：「認識那從起初原有的」、「勝了那惡者」、「認識父」、「剛強」、「上帝的道常存在心裡」。

我們是否有去追求這些生面的特質？使自己靠著基督來認識上帝、使自己剛強、使自己勝過罪惡、魔鬼和死亡？是否讓上帝的道常常在我們心中呢？這是我們活在世上努力的目標！

讓我們用一生來為認識上帝而活！榮耀主名！

約翰一書2:12

小子們哪，我寫信給你們，因為你們的罪藉著主名得了赦免。

I am writing to you, little children,

because your sins are forgiven for his name's sake.

Chhîn-oi ke chṳ́-ńg â, ngài siá sin-é pûn ngì-têu,

yîn-vi ngì-têu ke chhui yí-kîn thûng-ko Kî-tuk ke miàng tet-tó sa-miên.

******

使徒約翰用長者的口吻告訴我們：耶穌基督的名士我們蒙赦罪的憑據。這事很重要的真理，我們若是靠自己的行為和決心是不可能得著赦免，若不是經過耶穌基督的名！

現代人被教育到自以為成熟長大了，不需要倚靠上帝，甚至於不再信靠耶穌基督名來得拯救。認為信仰不過是培養道德的工具，不藉由信仰人一樣可以有高超的道德水準。

但是，這是人的自我感覺，人要真正回到上帝的啟示，清楚自己是要透過上帝的拯救，靠耶穌基督的名，才能真正勝過罪惡，成為聖潔無瑕疵。

2016年4月5日星期二

約翰一書2:9-11

2:9 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裡。

2:10 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

2:11 惟獨恨弟兄的，是在黑暗裡，且在黑暗裡行，也不知道往哪裡去，因為黑暗叫他眼睛瞎了。

Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness. Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling. But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

********

使徒約翰在此教導我們，以「愛弟兄」和「恨弟兄」來判別「得救」與「不得救」；這兩種狀態是有分別的，一個是「光明」，另一個是「黑暗」。所以，兩者是有很大的差別。

同樣基督徒和非基督徒也有很大的差別，雖然外表差不多，甚至無法分別。可是內心的差異可使大的令人難以想像！更可怕的是，兩者在永恆中，更是完全不同的！

也因為如此，你一定要離棄黑暗，進入光明！也就是要靠主耶穌得著「愛弟兄」的生命，才可以脫離「恨弟兄」，真正成為上帝的兒女！

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年4月6日星期三

約翰一書2:16

約翰一書2:13-14

約翰一書2:12

2016年4月5日星期二

約翰一書2:9-11

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年4月6日 星期三

約翰一書2:16

約翰一書2:13-14

約翰一書2:12

2016年4月5日 星期二

約翰一書2:9-11

熱門文章

我的網誌清單

2016年4月6日星期三

2016年4月5日星期二