馬太福音18:6-9

 

18:6 「凡使這信我的一個小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，沉在深海裡。
18:7 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！
18:8 倘若你一隻手，或是一隻腳，叫你跌倒，就砍下來丟掉。你缺一隻手，或是一隻腳，進入永生，強如有兩手兩腳被丟在永火裡。
18:9 倘若你一隻眼叫你跌倒，就把它剜出來丟掉。你只有一隻眼進入永生，強如有兩隻眼被丟在地獄的火裡。」

 

 ⁶ “If anyone causes one of these little ones—those who believe in me—to stumble, it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and to be drowned in the depths of the sea. ⁷ Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come! ⁸ If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or crippled than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire. ⁹ And if your eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.

 

***********

 

    說到「跌倒」我們會有一些迷惑，難道上帝沒有保守嗎？祂容許祂的兒女被牽引誘惑而離開上帝嗎？答案是肯定的，然而祂是藉由跌倒來警戒我們，讓我們知道世路途是危險的，是充滿許多的考驗和誘惑，要是我們不緊緊跟隨或是不倚靠上帝，我們常常會發生跌倒與失敗的事情！但是，我們不要怕，上帝會透過聖靈把我們從跌倒與失敗的狀態牽引回來，讓我們至終會歸回上帝的家。

 

    這是讓我們很難想像卻又是非常現實的事情，但是保羅勉勵我們：「所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」（哥林多前書10:12-13）

 

    我們所面對的一切考驗，都是主所應允的，並且一路看顧與保守，賜下夠用的恩典，正如保羅自己也見證說：「他對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。」

 

    故此，我們不要害怕人生遇見的負面事物，這些都是促使我們更倚靠上帝，使我們的聖命更成熟，讓我們更謙卑，更明白自己是軟弱的，要是不倚靠主，就會落入地獄的火裡，失去永生！唯有倚靠主，才能遠離地獄火湖，進入榮耀境，得著主所應許的永生！

 

 

 

 

馬太福音18:1-5

 

18:1 當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裡誰是最大的？」
18:2 耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
18:3 說：「我實在告訴你們，你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國。
18:4 所以，凡自己謙卑像這小孩子的，他在天國裡就是最大的。
18:5 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

 

 At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?”

² He called a little child to him, and placed the child among them. ³ And he said: “Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. ⁴ Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven. ⁵ And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

 

***********

 

    主耶穌藉由門徒所提出的問題，來進行機會教育。相信這樣的機會教育會讓門徒印象深刻，因為主耶穌不僅用口說，更是用圖像來表示。在教育理論來說，這是雙重的效果！

 

    然而在這樣的教育中，主耶穌要門徒明白：不在年紀的大小，而是主所賦予的地位才是重要的，即使是小朋友也可以代表主耶穌，正如主耶穌說：「凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

 

    也因為這樣，每一位主所拯救的人，也就是教會的弟兄姊妹，都是屬乎主耶穌的人，我們要接待他們如同接待主耶穌，因為他們都是主耶穌的肢體，是主耶穌的拜表，服事他們就是服事主耶穌，主都會記念！

 

    也因為這樣，保羅教導我們：「一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒（或譯：陰毒），都當從你們中間除掉；並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。」（以弗所書4:31-32）

羅馬書13:9-10

 

13:9 像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。
13:10 愛是不加害與人的，所以愛就完全了律法。

 

The commandments, “You shall not commit adultery; You shall not murder; You shall not steal; You shall not covet”; and any other commandment, are summed up in this word, “Love your neighbor as yourself.” Love does no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.

****************

 

    在英文聖經中一開頭就說到「誡命」（The commandments）總結於「愛人如己這一句話之內了」！讓人感受到「愛人如己」是實踐誡命的中心，而不那些列舉一條一條的誡命。這樣的描述，讓人清楚如何去行比會背誦條紋更重要！

 

    許多時候，我們也會落入文字的背誦與瞭解，而沒有去用尋求義意的方式來讓我們可以有實踐的力量。然而聖靈的工作也是讓我們明白意義，內化在我們的心裡，進而理所當然的實行出來。也因為這樣保羅說：「他叫我們能承當這新約的執事，不是憑著字句，乃是憑著精意；因為那字句是叫人死，精意（或譯：聖靈）是叫人活。」(哥林多後書3:6)

 

    然而如何實行「愛人如己」﹖保羅教導我們一個最低的門檻：「愛是不加害與人的！」

 

    是的，誡命說的：姦淫、殺人、偷盜、貪婪、…都是傷害人的行為，也因此我們在行動以前，要先審察這樣得行動會不會造成人的傷害！當然，有時要做到「不加害與人」是不容易，就如關於眾人之事，下一個決定的結果是：有人獲利、有人受害。同樣在私人領域中，也有些恩恩怨怨之事，更是要用智慧小心處理，不完全靠「不加害與人」就可以處理得妥當。

 

    總之，我們要以看重人的態度來人接物，讓基督的愛成為我們行動的依據，有時我們寧可吃虧，基督會在聖靈裡安慰和醫治我們的傷害，會在永恆中補償我們該得的！