我們因信他的名，他的名便叫你們所看見所認識的這人健壯了；正是他所賜的信心，叫這人在你們眾人面前全然好了。
By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
**************
關於這個事件讓我們看見「信」的力量！然而這個「信」是上帝所賜的，不是人的意志產生的「相信」！
這個瘸腿的人在過去並不認是主耶穌，也不知主耶穌是誰，他只是聽見彼得說：「金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」
然而主與使徒同在，使得主的名透過使徒來展現醫治的大能，是要人認是基督是主，而不是要人追求神積。這也是我們今日為主做見證所要注意的原則，以免讓人失去了焦點，而沒有尊主為大！
我們做任何事，不要忘記最重要的原則，就是榮耀主名！
那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！
Those
who go out weeping,
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them.
**************
這首詩歌讓我們看見希望，因為在第1-2節說到：「當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！」
因為在第3節的祈求讓我們看見以色列人被擄之苦：「耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。」
所以，這首詩歌和「傳福音」是一點關係也沒有，卻是鼓勵讀者在面對困境時，要存著盼望，因為上帝會使「那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來」！讓我們經過苦難的熬煉之後，享受豐盛的喜樂！
也因為如此，在苦難中仍然要信靠主，將前途交給主，主必賜我們意外的平安！因為祂必我們行大事，使我們的生命發揮更大的價值！
求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！
Wash me thoroughly from my iniquity,
and cleanse me from my sin!
*********************
人與上帝隔絕之重大因素就是「罪」，但是人又無法解絕罪，只能仰望上帝，所以他呼求上帝：『求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！』
當然這不光是人的呼求就可以的，上帝主動做成贖罪的恩典。父神在創世以先，就預備人可以藉由愛子耶穌基督的代贖來除去罪孽，聖靈在被贖的人身上實踐救恩。感謝主，在基督裡，贖罪的救恩一步一步實現在我們這些願意接受耶穌基督為救主的人身上的！
願這樣的福分也能臨到我們認識的親友身上！
雅 各 睡 醒 了 ， 說 ： 耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！
Then Jacob awoke from his sleep and said, Surely the Lord is in this place, and I did not know it.
*******************
這是雅各在曠野中的經歷，他本是為了逃難而離家，心靈的沉重與難受，是可想而知，但是他以石為枕頭之時，夢中看見了天梯的異象。醒來以後，他感嘆的說：「耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！」
其實我們也有如此的經驗，有時候我們在困境中，不知如何是好，卻發現了出路，我們也會說：「耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！」
我們在禮拜堂中也會有如此讚嘆：「耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！」
上帝是超然的上帝，他也是臨在的上帝，所以我們常常歡呼說：「耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！」
耶 和 華 按 著 先 前 的 話 眷 顧 撒 拉 ， 便 照 他 所 說 的 給 撒 拉 成 就 。
The Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did to Sarah as he had promised.
*********************
上帝是守約施慈愛的上帝，祂應許亞伯拉罕有後裔，就成就這是在亞伯拉罕的妻子撒拉的身上，眷顧她並且使她懷孕，雖然她年事已高。
同樣，我們的生命也是如此，上帝的應許是永不落空的，他說有就有，命立就立，祂甚至能在沙漠開江河。
讓我們來投靠祂，祂是值得信賴的上帝！
再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。
This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed.
****************
中文的語氣似乎沒有什麼急迫性，但是英文卻是用急迫性的字眼：「This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out.」
許多時候我們沒有掌握時機，就會錯過那個時間，尤其是我們跟隨主耶穌，為主耶穌而活更是如此！怪不得主耶穌用十個童女的比喻告訴我們，要提早預備不可閒懶，因為主耶穌在來的時候我們不知道！
保羅更是提醒：「我們得救，現今比初信的時候更近了。」
而我們面對主耶穌再來的態度就是「Wake up」！不可以再迷迷糊糊，要時刻警醒，就在門口了！要隨時準備好，不然就來不及了！若是沒有遇見主，那是多麼可惜的事啊！
「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」
For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.
*********************
「敬虔」一詞英文聖經（NIV）用「godliness」是從「godly」來的。望文生義，覺得這是要使人「像上帝」，使人有上帝的性情。
其實從創世記去讀時，我們發現上帝造人是按自己的形象和樣式。所以，人被造之初就是「像上帝」。但是人犯罪以後就失去了「像上帝」，人就完全敗壞了，人就與上帝隔絕，且越離越遠。也因為如此，人無法靠自己成為「敬虔」。
然而上帝並沒有放棄人，祂在創世以前，就預備了救恩，在日期滿足的時候，就差遣祂的愛子耶穌基督，藉由世上的生活和十字架上的代贖，恢復上帝與人應有的關係。也藉由如此，我們也在基督裡被恢復了「像上帝」，重新又有上帝之性情，使我們進入「敬虔」。也因為如此，我們可以『有今生和來生的應許』。
經過這樣的思考，我們認知道，「敬虔」是由耶穌基督來的，有基督的拯救，才有「敬虔」。所以，耶穌基督是我們得救之根據，不是外表之行為。外表的敬虔是無益的，惟有在基督裡才是唯一的道路。
