耶 利 米 書 31:16-18

 

耶 和 華 如 此 說 ： 你禁 止 聲 音 不 要 哀 哭 ， 禁 止 眼 目 不 要 流 淚 ， 因 你 所 做 之 工 必 有 賞 賜 ； 他 們 必 從 敵 國 歸 回 。 這 是耶 和 華 說 的 。 耶 和 華 說 ： 你 末 後 必 有 指 望 ； 你 的 兒 女 必 回 到 自 己 的 境 界 。 我 聽 見 以 法 蓮 為 自己 悲 歎 說 ： 你 責 罰 我 ， 我 便 受 責 罰 ， 像 不 慣 負 軛 的 牛 犢 一 樣 。 求 你 使 我 回 轉 ， 我 便 回 轉 ， 因為 你 是 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 。

    ¹⁶ This is what the LORD says:
       “Restrain your voice from weeping
       and your eyes from tears,
       for your work will be rewarded,”
       declares the LORD.
       “They will return from the land of the enemy.

    ¹⁷ So there is hope for your future,”
       declares the LORD.
       “Your children will return to their own land.

    ¹⁸ "I have surely heard Ephraim’s moaning:
       ‘You disciplined me like an unruly calf,
       and I have been disciplined.
       Restore me, and I will return,
       because you are the LORD my God.

 

**************************************

 

    以色列人在國家滅亡後，被擄掠到別的國家，別的城市，無法敬拜上帝，對他們而言是件悲哀難過之事。所以期盼回到應許之地，並且可以恢復敬拜的生活。而這樣之盼望也是上帝所知道的，祂差遣先知來宣告歸回之消息。

 

    當然歸回，是一個預表。真正的歸回，在耶穌基督裡確是實際。人要透過耶穌基督的救恩歸回上帝面前，恢復人未犯罪以先，上帝與人和好之情況。不僅如此，還收納成為兒女，並且在將來與主耶穌在上帝國中同作王，到千千萬萬年。

 

    祂是榮耀且得勝的王，祂要帶領我們在基督裡誇勝！啟示錄17章14節︰『他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主，萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。』

 

耶利米哀歌3章19-24節

 

3:19 耶和華啊，求你記念我如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。

3:20 我心想念這些，就在裏面憂悶。

3:21 我想起這事，心裏就有指望。

3:22 我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。

3:23 每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大。

3:24 我心裏說，耶和華是我的分，因此，我要仰望他。

 

   ¹⁹ I remember my affliction and my wandering,
       the bitterness and the gall.

    ²⁰ I well remember them,
       and my soul is downcast within me.

    ²¹ Yet this I call to mind
       and therefore I have hope:

    ²² Because of the LORD’s great love we are not consumed,
       for his compassions never fail.

    ²³ They are new every morning;
       great is your faithfulness.

    ²⁴ I say to myself, “The LORD is my portion;
       therefore I will wait for him.”

 

**************************************

 

    上帝的憐憫是許多基督徒在苦難中深深體會到的，也因為這樣之體認支持他們渡過悲傷與壓力，讓他們勇敢的宣告：「主有夠用之恩典！」

 

    心中體驗到上帝的憐憫，正如先知耶利米說：「每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大。」

 

    而這「誠實」正如英文之字眼「faithfulness」，是「信實」的意思。於是我心中不禁哼出下列之詩歌：

 

【你的信實廣大】

 

1. 你的信實廣大，我神我天父，在你永遠沒有轉動影兒；
   永不改變，父神每天施憐憫，無始無終上主，施恩不盡。
2. 春夏秋冬四季，有栽種收成，日月星辰時刻運轉不停；
   宇宙萬物都見證造物主宰，述說天父豐盛，信實，慈愛。
3. 你赦免我罪過，賜永遠安寧，你常與我同在，安慰引領；
   求賜今天力量，明天的盼望，從天降下恩典，福樂無窮。

副歌：你的信實廣大，你的信實廣大，清晨復清晨，更經歷新恩；
　　　我所需用你恩手豐富預備，你的信實廣大，顯在我身。

 

    每當唱這首詩歌讚美上帝時，心中常常大得激勵，相信上帝的恩典與慈愛如同上面之歌詞所述。所以，不論任何事情上帝有其安排與預備，祂的信實真的顯在我身。願你也能體會，主祝福你！

 

 

耶利米書3章12-14節

 

12 因此，他命令我到北方，去向以色列宣佈：不忠的以色列啊，回到我這裏來吧！我對你的愛不變；我不永久向你發怒。 13 我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主─你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我─上主這樣宣佈了。 14不忠的子民哪，回來吧！我是你們的主人。我要從你們的每一城市選出一人，從每一宗族選出兩人，帶回錫安山去。

Go, proclaim this message toward the north: ’ ‘Return, faithless Israel ,’ declares the LORD, 'I will frown on you no longer, for I am merciful,’ declares the LORD, 'I will not be angry forever. Only acknowledge your guilt–you have rebelled against the LORD your God, you have scattered your favors to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me,’ ’ declares the LORD. 'Return, faithless people,’ declares the LORD, 'for I am your husband. I will choose you–one from a town and two from a clan–and bring you to Zion .

*************************************

    人雖然會軟弱、失敗、悖逆，但是上帝對我們的愛是不改變的！

    正如上帝在此要先知宣告：『不忠的以色列啊，回到我這裏來吧！我對你的愛不變；我不永久向你發怒。我只要你承認自己的罪過，承認你得罪上主─你的上帝，曾經在每一棵綠樹下跟異國的神明行淫，違背了我的命令。我─上主這樣宣佈了。』

    約翰一書1章9節：『如果我們向上帝認罪，他是信實公義的，他要赦免我們的罪，洗淨我們所犯的各種過錯。』

    因此，我們不要害怕犯罪，讓魔鬼藉著「罪惡感」轄制你、控告你，只要你勇敢認罪，上帝的話是你最大、最堅固之保證，『不忠的子民哪，回來吧！我是你們的主人。我要從你們的每一城市選出一人，從每一宗族選出兩人，帶回錫安山去。』

    是的，我們認罪之後，就得釋放，祂必更新我們，賜我們力量活出新人，『無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。』（哥林多後書5章17節）

 

耶利米書3章19-22節

 

上主說： 19 以色列啊，我多麼樂意認你作兒子，把全世界最美好的土地─那最肥沃的，賜給你。我以為你會叫我爸爸，永不再背離我。 20 但你對我不忠，像不貞的妻子私奔。我─上主這樣宣佈了。 21 聽吧，山頭上有呼聲，是以色列人流淚哀求的聲音；因為他們偏離了正路，忘記了上主─他們的上帝。 22 離棄上主的人哪，回來吧！他要醫治你們，使你們不再背叛。你們回答：「是！我們要回到上主那裏，因為他是我們的上帝。」

‘I myself said, 'How gladly would I treat you like sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of any nation.’ I thought you would call me 'Father’ and not turn away from following me. But like a woman unfaithful to her husband, so you have been unfaithful to me, O house of Israel ,’ declares the LORD. A cry is heard on the barren heights, the weeping and pleading of the people of Israel , because they have perverted their ways and have forgotten the LORD their God. 'Return, faithless people; I will cure you of backsliding.’ Yes, we will come to you, for you are the LORD our God.’

***********************************

    以色列人雖然是上帝之選民，也蒙上帝的拯救，脫離埃及人的轄制，得以進入迦南美地，承受上帝之律法，也建立敬拜上帝的各種禮儀，從會幕到聖殿，儼然是上帝國在人間。但是，他們仍然失敗，遠離上帝，遭致亡國滅族之危機。

    這告訴我們一個事實，唯有耶穌基督的來到，才有真正的上帝國。過去以色列人之種種只是預表、只是影子，要人預先看到耶穌基督所要帶來之上帝國的樣式。樣式只是短暫，如同賣房子的樣品屋，只為說明用。既然如此，以色列人之跌倒是可預見的。

    所以，唯有上帝的兒子耶穌基督，道成肉身來到世人的當中，上帝國才真正被建立起來。耶穌基督除了以地上無罪的生活，使我們因祂的所言所行，得上帝的義，也因祂在十字架上為我們的罪受刑罰以致於死，償還我們的罪債，並勝過死亡，從死裡復活。也因為如此，祂所賜之生命與聖靈，勝過罪與死，使我們成為天國的子民。當然，耶穌基督這救恩要臨到萬民，也必臨到以色列人，他們也要悔改歸主。

    所以先知耶利米會勇敢宣告：『離棄上主的人哪，回來吧！他要醫治你們，使你們不再背叛。你們回答：「是！我們要回到上主那裏，因為他是我們的上帝。」』

    是的，當耶穌基督被高舉時，萬民都要歸向祂！

 

但以理書5:27

 

『提客勒』，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。

TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;

*********************

    巴比倫之尼布甲尼撒王的兒子伯沙撒王，為了炫耀其國威，竟然將聖殿的器物拿來歡宴賓客，上帝在牆上寫字警告他，但是他仍然不聽，所以導致遭上帝之懲罰，以致被殺失國。

    這在一次讓我們體認到上帝阻擋驕傲人，賜福給謙卑人。人要認清自己的本像，正如這段話：『你被稱在天平裏，顯出你的虧欠』。這裡的「虧欠」就是缺乏、不足。

    這也是提醒我們，不可以有一點小小成就，就以為了不得，我們和上帝的要求比較起來，永遠是不足、是有缺乏的。我們不論有多少，都是上帝所賜的，我們當以感謝的心，歸榮耀於上帝！

 

耶利米書18章1-6節

 

18:1 上主對我說：
18:2 「你到那陶匠的家去；在那裏我有話交代你。」
18:3 於是我到陶匠家去。我看見他正在轉動輪盤，製造陶器。
18:4 每當手裏所捏的黏土不完美，他就用那塊黏土做成別的器皿。
18:5 後來，上主又對我說：
18:6 「難道我不能按照陶匠處理黏土的方法來處理你們以色列人嗎？你們在我手中就像黏土在陶匠手中。」

    ¹ This is the word that came to Jeremiah from the LORD : ² “Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.” ³ So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. ⁴ But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.

    ⁵ Then the word of the LORD came to me: ⁶ “O house of Israel , can I not do with you as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel .

**************************************

    說到黏土，我們就聯想到創世紀2章7節：「後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。」

    又想到哥林多後書4章7節：『可是，擁有這屬靈寶物的我們不過是像普通的瓦器，為的要證明這無上的能力是屬於上帝，不是屬於我們。』

    的確，我們是受到上帝陶造的瓦器，我們雖然脆弱和易碎，但是上帝竟願將基督藉由聖靈內住，放在我們裡面，使我們由卑賤變成寶貴！

    讓我們為此獻上感謝與讚美，也因為有基督，所以我們有不一樣之生命，有永生！

 

耶利米書10:12-16

 

10:12 上主以大能創造大地；他以智慧建立世界，以聰明展開天空。
10:13 他一發令，天空上的水澎湃；他使雲朵從地平線浮現。他使閃電在雨中發光；他使風從自己的倉庫吹出。
10:14 這景象使人自覺愚蠢無知；金匠對自己造的偶像失望，因為他們造的神明虛假，沒有生命。
10:15 偶像毫無價值，荒謬可笑；上主對付它們，它們都要消滅。
10:16 雅各的上帝不像這些偶像：他創造萬物，選召以色列作自己的子民。他的名是耶和華─萬軍的統帥。

But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding. When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses. Everyone is senseless and without knowledge; every goldsmith is shamed by his idols. His images are a fraud; they have no breath in them. They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish. He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the tribe of his inheritance–the LORD Almighty is his name.

************************************

    上帝是宇宙萬物的創造主，祂當然是我們的創造者。所以是上帝造人，不是人造神。這也是基督信仰與其他信仰不同之處。

    其他宗教信仰都是由人為出發點，尋求心目中的神和真理。而基督徒是因為上帝的啟示，使人可以信靠上帝。因為人尋找，免不了摻入人的觀念，更是以人為中心，仍然是「罪性」之產物，不能拯救人。上帝向人啟示，雖然遷就人的軟弱與有限，但是卻能引導人離開「罪惡」，進入上帝之永生。

    所以，我們需要好好承受上帝的啟示，而上帝的啟示是以聖經為中心，正如保羅所說：『全部聖經是受上帝靈感而寫的，對於教導真理，指責謬誤，糾正過錯，指示人生正路，都有益處，要使事奉上帝的人得到充分的準備，能做各種善事。』（提摩太後書3:16-17）