詩篇55:12-15

  

55:12 原來不是仇敵辱罵我，若是仇敵，還可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

55:13 不料是你；你原與我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

55:14 我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在上帝的殿中同行。

55:15 願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

 

¹² If an enemy were insulting me,
    I could endure it;
if a foe were rising against me,
    I could hide.
¹³ But it is you, a man like myself,
    my companion, my close friend,
¹⁴ with whom I once enjoyed sweet fellowship
    at the house of God,
as we walked about
    among the worshipers.

¹⁵ Let death take my enemies by surprise;
    let them go down alive to the realm of the dead,
    for evil finds lodging among them.

 

**************

 

    這段經文現代中文譯本翻譯成為：「若是仇敵作弄我，我還能夠忍受；若是對頭向我誇口，我還可以躲避。想不到卻是你─我的同伴，我的知己，親密的朋友！我們彼此有過親密的交談；我們曾一起到聖殿敬拜過。願死亡突然臨到我的仇敵；願他們活活地墜入陰間。因為他們的家、他們的內心都充滿邪惡。」

    詩人在此說到被朋友背叛的經歷，這是讓人最難過的事情，正如主耶穌曾經被其門徒彼得和猶大出賣一般。然而主耶穌對他們沒有許多評論，卻勉勵彼得：「西門，西門！撒但已得到准許來試探你們，要像農夫篩麥子一樣來篩你們。但是我已經為你祈求，使你不至於失掉信心。你再回轉歸我以後，就要激勵你的弟兄們。」(路加福音22:31-32)

    可見主耶穌對背叛的事早就知道，但是他不害怕！但是詩人的狀態就不同了，是語帶咒詛：「願死亡忽然臨到他們！願他們活活地下入陰間！因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。」

    這也是人性的軟弱與上帝剛強的區別，不過今日主耶穌以勝過死亡與罪惡，我們面對背叛的事，要學習主耶穌的作為，重新讓他們回轉，可以再得回他們！這是基督徒靠主勝過人性的途徑，求主幫助我們！