詩篇55:1-3

 

55:1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）上帝啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！
55:2 求你側耳聽我，應允我。我哀歎不安，發聲唉哼，
55:3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

For the director of music. With stringed instruments. A maskil  of David.

¹ Listen to my prayer, O God,
    do not ignore my plea;
²     hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught
³     because of what my enemy is saying,
    because of the threats of the wicked;
for they bring down suffering on me
    and assail me in their anger.

 

**************

 

    現代中文譯本翻譯比較接近英文的字句：「上帝啊，求你垂聽我的禱告；不要躲開不理我的祈求。求你垂聽我，回答我；我因焦慮而疲乏不堪。仇敵的恐嚇，惡人的逼迫，都使我煩亂不已。他們把災難加給我；他們向我發怒，憎恨我。」

    詩人在這裡說到自己所面對到的種種困擾，一一陳明在上帝的面前，求上帝要垂聽他的禱告；不要躲開不理他的祈求。這也是每一個在面對環境帶來壓力之後的人，從內心發出禱告。

    詩人渴望上帝必定要幫助他，他再一次呼籲上帝：「求你垂聽我，回答我；我因焦慮而疲乏不堪。」 

    甚至將自己的狀態說明清楚：「仇敵的恐嚇，惡人的逼迫，都使我煩亂不已。他們把災難加給我；他們向我發怒，憎恨我。」

    這也告訴我們禱告時，要清楚述說我們所面對的問題，使我們自己清楚自己要向上帝求甚麼？這有助於當我們的禱告蒙上帝垂聽與應允時，我們可以開口讚美上帝！記念上帝在我們生命中的作為，這對信仰的成長是非常重要的！