詩篇137:7-9

  

137:7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀！拆毀！直拆到根基！耶和華啊，求你記念這仇！
137:8 將要被滅的巴比倫城啊（城：原文是女子），報復你像你待我們的，那人便為有福！
137:9 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福！

 

⁷ Remember, Lord, what the Edomites did
    on the day Jerusalem fell.
“Tear it down,” they cried,
    “tear it down to its foundations!”
⁸ Daughter Babylon, doomed to destruction,
    happy is the one who repays you
    according to what you have done to us.
⁹ Happy is the one who seizes your infants
    and dashes them against the rocks.

 

**************

 

    這是全詩中最具爭議的部分。詩人向上帝祈求，要祂記念在耶路撒冷被毀時，以東人如何幸災樂禍地說：「拆毀！拆毀！直拆到根基！」這反映了對盟友背叛的憤怒。最後，詩人將復仇的怒火指向巴比倫，用極其殘酷的語言詛咒他們：「將你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福。」這段話表達了極度的憤怒和痛苦，是絕望之下的情感宣洩。

    可見上帝允許以色列人對巴比倫和以東發怒，讓這樣的詩句出現在詩篇中，讓以色列人在敬拜上得時候，記念上帝曾藉列國的手來擊打悖逆的以色列人，好使他們回轉歸上帝。

    咒詛詩不是要以色列人恨惡敵人，而是要以色列人清楚自己悖逆上帝所當遭遇的後果，要他們快快悔改，不要再繼續悖逆上帝。