詩篇140:9-11

  

140:9 至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害（原文是遮蔽）自己！
140:10 願火炭落在他們身上！願他們被丟在火中，拋在深坑裡，不能再起來。
140:11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

⁹ Those who surround me proudly rear their heads;
    may the mischief of their lips engulf them.
¹⁰ May burning coals fall on them;
    may they be thrown into the fire,
    into miry pits, never to rise.
¹¹ May slanderers not be established in the land;
    may disaster hunt down the violent.

 

**************

 

    這部分是全詩中最具爭議，也最為激烈的情感表達。詩人祈求上帝將惡人的惡行報應在他們自己身上：

(1)    讓他們的陰謀反噬他們自己。

(2)    讓他們遭受火炭和深淵的懲罰。

(3)    讓說謊的人無法在地上立足。

(4)    讓災害追趕強暴人。

    這種咒詛反映了詩人對惡人行為的極度憤怒，以及對上帝公義審判的強烈渴望。這段話並非出於個人的私仇，而是基於對公義的信念，相信惡人最終必會受到應有的懲罰。

    當然這段經文看見了咒詛的意味，也是一種警告，警告讀者不要被惡所擄掠以致得罪上帝落入被懲罰的狀態，這是多麼恐怖的事啊！求主保守，讓我們不致落到這樣的境地。