詩篇138:1-3

  

138:1 （大衛的詩。）我要一心稱謝你，在諸神面前歌頌你。

138:2 我要向你的聖殿下拜，為你的慈愛和誠實稱讚你的名；因你使你的話顯為大，過於你所應許的（或譯：超乎你的名聲）。

138:3 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。

 

Of David.

¹ I will praise you, Lord, with all my heart;
    before the “gods” I will sing your praise.
² I will bow down toward your holy temple
    and will praise your name
    for your unfailing love and your faithfulness,
for you have so exalted your solemn decree
    that it surpasses your fame.
³ When I called, you answered me;
    you greatly emboldened me.

 

****************

 

    詩人首先宣告他要全心全意地感謝上帝，即使在「諸神」面前也要歌頌祂。這裡的「諸神」可能指異教的神祇，或者指有權柄的人類統治者。這句話表達了詩人對上帝的絕對忠誠，不畏懼任何世俗或靈性的權威。

    他接著強調上帝的信實和慈愛，這兩者超越了上帝的名。這意味著上帝的應許和祂的品格比任何人類所能理解的概念都要偉大。詩人也感恩上帝回應了他的禱告，並賜給他力量，使他勇敢無懼。

    因此，上帝的幫助不見得是從外來的，甚至是從我們內在發出，連我們都覺得奇妙，竟然上帝可以這樣做成在我們身上。也因為這樣，我們不要去期盼偶像或是貴人的幫助，那些反而是不可靠與不能的！