耶利米哀歌3:49-51

 

 

3:49 我的眼多多流淚，總不止息，

3:50 直等耶和華垂顧，從天觀看。

3:51 因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。

 

עֵינִי נִגְּרָה

וְלֹא תִדְמֶה מֵאֵין הֲפֻגוֹת׃

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃ פַּלְגֵי־מַיִם תֵּרַד עֵינִי

עֵינִי עוֹלְלָה לְנַפְשִׁי

מִכֹּל בְּנוֹת עִירִי׃ ס

 

********************

 

「我的眼多多流淚，總不止息。」

「總不止息」原文強調沒有停歇、沒有緩解的意思，表示這不是一時的情緒宣洩，而是持續不斷、沒有舒緩空間的哀哭。先知沒有讓自己麻木，也沒有逃避現實，他選擇持續面對破碎，在神面前流淚。這是一種屬靈的誠實，也是一種對苦難的忠實承擔。

「直等耶和華垂顧，從天觀看。」

這節是整段的神學核心。這哭泣不是絕望的崩潰，而是等候中的哀哭。先知不是用眼淚逼迫上帝，而是在流淚中等候神主動垂顧。哭泣成為一種仰望的姿態、一種堅持的信仰行動。他仍然相信神在天上，仍然相信神會觀看、會介入。哀歌的哭泣從來不是無神論式的哭泣，而是在神沉默中仍然對神說話。

「因我本城的眾民，我的眼，使我的心傷痛。」

這節把「看見」與「心痛」連結起來。原文可理解為「我的眼使我的心受苦」，意思是：因為我看見百姓的毀滅，我的心就被刺透。這不是抽象的悲傷，而是觀看所帶來的承擔。看見苦難，就無法不心痛。這裡的「我」可能是先知、代表性的義人，或擬人化的錫安，但重點在於：這是一個代禱者的心，是一顆為百姓破碎的心。

 

 

      ** 歡迎繼續閱讀:  耶利米哀歌