加拉太書3:11

  

沒有一個人靠著律法在上帝面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」

 

**************

 

加拉太書 3:11 延續第 10 節的論證。保羅指出，人不能靠律法在上帝面前稱義，因為聖經已經啟示：義人要因信得生。

一、希臘文原文

ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ, δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.

中文直譯：

「然而，沒有人靠著律法在上帝面前被稱為義，這是明顯的，因為經上說：義人必因信得生。」

二、逐字文法解析

希臘文	文法	意思
ὅτι	連接詞	因為、就是說
δὲ	轉折連接詞	然而、而
ἐν νόμῳ	介系詞片語	在律法之下、藉著律法
οὐδεὶς	不定代名詞，主格	沒有人
δικαιοῦται	動詞，現在式、被動、直說語氣，第三人稱單數	被稱為義
παρὰ τῷ θεῷ	介系詞片語	在上帝面前、從上帝的角度
δῆλον	形容詞，中性單數	明顯的、清楚的
ὁ δίκαιος	形容詞作名詞	那義人
ἐκ πίστεως	介系詞片語	因信、出於信心
ζήσεται	動詞，未來式、中間語態形式、直說語氣，第三人稱單數	將要活著、必得生

三、重要希臘文深入解釋

1. οὐδεὶς δικαιοῦται —「沒有人被稱為義」

δικαιοῦται 的原形是 δικαιόω（dikaioō），意思是「稱為義、宣告為義」。

這裡使用被動語態，表示人是接受上帝判定的對象。保羅所關心的是：人在上帝面前如何被判定為義？

第 10 節已經指出，倚靠律法行為的人必須面對律法完整的要求。第 11 節進一步說明，罪人不能靠自己的律法行為取得稱義的地位。

這不是說上帝的律法沒有價值，而是說律法不能成為罪人靠自己取得稱義的途徑。

2. παρὰ τῷ θεῷ —「在上帝面前」

這個片語提醒我們，保羅討論的不是人如何得到社會的肯定，也不是別人認為我們是不是好人。

真正的問題是：我們如何在聖潔、公義的上帝面前被接納？

人可能在別人眼中很善良、很有道德，也可能在教會中熱心服事；然而，這些表現都不能成為我們靠自己在上帝面前稱義的根據。

3. ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται —「義人必因信得生」

這句話引用《哈巴谷書》2:4 的希臘文譯本。

• ὁ δίκαιος：義人。
• ἐκ πίστεως：因信、出於信心。
• ζήσεται：將要活著、必得生。

這裡的「生」不只是肉體生命，也涉及人在上帝面前得生命、持續活在祂的應許中。

保羅用這句經文指出，義人的生命不是建立在自我成就上，而是建立在對上帝的信靠上。

值得注意的是，哈巴谷書 2:4 的希伯來文可譯為「義人必因他的信實／信心而活」，其中「信心」的確切語意有討論空間；但保羅在加拉太書的論證中，明確把這句話用來支持因信稱義。

四、哈巴谷書 2:4 的背景

哈巴谷先知面對暴力、不公義與巴比倫勢力的威脅。他看不見上帝的作為，卻被呼召繼續信靠上帝的應許。

因此，「義人必因信得生」並不是說信徒永遠不會遭遇困難，而是說：在上帝的應許尚未完全實現之時，義人仍然持守對上帝的信靠。

保羅將這節經文應用在稱義的問題上，強調人不能靠律法行為建立自己的義，而要藉著信心領受上帝的救恩。

五、加拉太書 3:10–12 的論證

經文	核心信息
3:10	倚靠律法行為的人面對律法的咒詛
3:11	沒有人靠律法在上帝面前稱義；義人必因信得生
3:12	律法的原則是遵行，而不是靠不完全的行為取得稱義

保羅不是把「信心」和「順服」當作互相排斥的生活方式，而是在區分兩件事：人靠什麼被稱為義，以及被稱為義之後如何生活。

六、改革宗神學的理解

1. 稱義是上帝的宣告

上帝稱信徒為義，不是因為信徒已經完全無罪，而是因為基督已經成就救恩，信徒藉著信心領受基督的義。

2. 信心不是功德

信心不是一項比其他善行更有價值的功勞，而是領受基督救恩的工具。稱義的根據在基督，不在人的信心強度。

3. 稱義與成聖不可混淆

• **稱義：**上帝因基督的緣故宣告信徒為義。
• **成聖：**聖靈持續更新信徒，使他在生活中越來越有基督的樣式。

信徒不是靠成聖的進度取得稱義，但真正的信心也不會故意拒絕順服上帝。

七、今日教會的應用

1. 停止靠表現證明自己配得上帝的愛。 服事、奉獻與善行不能取代基督的救恩。
2. 在困境中繼續信靠上帝。 信心不是否認苦難，而是在苦難中仍然抓住上帝的應許。
3. 因蒙恩而活出順服。 我們不是為了賺取救恩才順服，而是因已經蒙恩，願意靠聖靈活出新的生命。

總結： 加拉太書 3:11 的核心是：沒有人能靠律法行為在上帝面前稱義；義人必因信得生。稱義的根據是基督的救恩，信心是領受救恩的途徑，而順服則是蒙恩生命所結出的果子。

 

 

* 歡迎繼續閱讀:       加拉太書  ,