我的心默默無聲，專等候上帝；我的救恩是從他而來。
Truly my soul finds rest in God;
my salvation comes from him.
*************
英文的翻譯與原文較接近，因為我們的靈魂發現在上帝那裏有安息，也就是真正的平安。所以，詩人會說：「我的救恩是從祂而來。」
的確，要有上帝所賜的安息，我們才真正確認上帝的救恩，才會把握主所給我們的機會。
2015年10月11日 星期日
2015年10月10日 星期六
猶大書24
那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主─獨一的上帝，
To him who is able to keep you from
stumbling and to present you before his glorious presence without fault and
with great joy—
************
猶大書的作者一職提醒我們：上帝恆保守。就像這裡所說：「那能保守你們不失腳、叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的」。
是的，要不是上帝的保守，人怎能堅持到最後得獎賞呢？所以，我們要不斷為我們所愛的人代求，使他們將來一定可得獎賞，蒙上帝喜悅，在上帝面前站立得住。
至於我們，我們要相信上帝必保守我們至那日，我們既有上帝的保守就更當努力來奔跑天路，不要氣餒。堅持到最後，獎賞一定屬於我們的。
哥林多前書1:18
因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙；在我們得救的人，卻為上帝的大能。
For the message of the cross is foolishness
to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of
God.
**************
我們不用害怕教會裡會混進各樣我們不能接受的人，因為滅亡的人是聽不進去福音的，正如在這裡所說：「因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙。」
反過來這也提醒我們，我們不可以自以為聰明，為了讓人能接受就在十字架的道理中加減了一些東西，以致使得我們所傳的偏離真道，那也是自取滅亡。這樣的做法，就是看十字架的道理惟愚拙。
既然十字架的道理為上帝的大能，我們只管忠心的傳，讓聖靈來動工就好了！因為上帝會為自己的話語背書，不用我們擔心甚麼！只要我們忠心的傳講就可以了。
2015年10月9日 星期五
詩篇34:17-19
34:17 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。
34:18 耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。
34:19 義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
The righteous cry out, and the Lord hears,
and delivers them out of all their troubles. The Lord is near to those who have
a broken heart, and saves such as have a contrite spirit. Many are the
afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all.
*********
這對詩句對於受苦中的人有極大的安慰，因為耶和華是聽禱告的上帝，義人向祂呼求時，就會就他們脫離一切患難。這事何等大的應許啊！
這裡告訴我們：「義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切！」
我們若堅定相信，就要耐心等候，上帝一定會實現祂的拯救，在聖經中有許多這樣的見證。我們若信靠上帝，也會進入這見證人的行列中！
訂閱：
文章 (Atom)
