NEW LIFE: 讀經筆記

2016年3月22日星期二

彼得前書1:7

叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

so that the genuineness of your faith—being more precious than gold that, though perishable, is tested by fire—may be found to result in praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

Liá he oi chṳn-mìn ngì-têu khok-sṳ̍t yû kiên-thin ke sin-sîm. Voi sêu-me̍t ke kîm-é, hàn yung fó lòi lien; ngì-têu ke sin-sîm pí kîm-é ko kha kui-chhung, tông-yèn hàn-kha oi su kháu-ngiam lòi kiên-thin, pûn ngì-têu chhai Yâ-sû Kî-tuk hién-hien ke-ngit tet-tó chhṳ̂n-chan, kông-yùng, lâu chûn-kui.

************

古人說：「真金不怕火煉！」

同樣，我們有上帝那裏來的信心，更是如此。因為我們知道，上帝與我們這些屬於祂的兒女同在，保守我們經歷各樣的試煉與考驗，向世人證明祂是信實與公義的上帝。凡是迫害我們的人，必定受到上帝的追討。祂必保守我們，直到主耶穌再來，上帝國實現的時候。祂必在基督裡賜下：稱讚、榮耀、尊貴，叫那些藐視我們的人，感到羞愧。

上帝為了確保我們可以得著祂所應許的福分，祂自己親自與我們同在，使我們美時每刻都活在祂的榮耀之下，不管我們是在喜樂或苦難之中，祂都在我們的心中，也在我們四圍保護我們。

感謝主！祂的同在是我們得獎賞的保證，不是我們服事多少，不是我們健康，不是我們成功獲傑出，而是因著耶穌基督，我們就有這美好的獎賞！

彼得前書1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。

who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

Liá-ke fuk-fun oi su-pûn ngì liá-têu yîn-vi sin Song-ti mùng Kì thai-nèn pó-sú ke ngìn, pûn ngì-têu sṳ̀n-su ke yí-kîn chún-phi-hó, chhai li̍t-sṳ́ ke kiet-mî oi sṳ̍t-hien ke chṳ́n-kiu.

***********

這是何等有福的信息：「因信蒙上帝能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩」。而這樣有福的人是誰呢？就是讀這封信、信靠主耶穌的人。

這樣的資格來自於「信」嗎？不是的，是上帝的保守，人的信靠是管道，我們從經文的英翻譯文當中可以看得更清楚。而上帝的保守，就是上帝大能的保護，是恆久不變的！正如教義所說的，上帝恆保守，以致聖徒能堅忍，最後就是得蒙拯救！

因此，人要存感謝的心領受上帝的保守，和祂所賜的信心，因為上帝本是信實的上帝，以至於我們可以勇敢的信靠祂而蒙拯救！

彼得前書1:1-2

1:1 耶穌基督的使徒彼得寫信給那分散在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼寄居的，

1:2 就是照父上帝的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance.

Ngài he Pí-tet, Yâ-sû Kî-tuk ke sṳ́-thù. Ngài siá sin-é pûn Song-ti ke sién-mìn, chhiu-he ke-têu fûn-san chhai Pún-tû, Kâ-lâ-thai, Kâ-pha-tô-kâ, Â-se-â, Pí-thûi-nì kok thi-fông phit-nan ke ngìn. Ngì-têu su kién-sién he cheu Â-pâ Song-ti só yi-thin ke chṳ́-yi, thûng-ko Sṳn-Lìn sàng-cho sṳn-kiet, lòi sun-fu̍k Yâ-sû Kî-tuk, pûn kì ke hiet kiet-chhiang. Ngien Song-ti fûng-fûng fu-fu su ên-tién, phìn-ôn pûn ngì-têu!

**********

彼得在此說明救恩的起頭是上帝的預定而蒙揀選，接著是聖靈的更新成為聖潔，以至於我們可以順服耶穌基督，以祂為我們生命的主，並且為祂的寶血所洗淨，才可以真正成為上帝的兒女，領受上帝豐豐富富的恩典與平安。

所以，救恩的成就是在上帝，我們是領受者，我們對於此只可以以感謝的心，將榮耀歸給上帝，並且配合聖靈在我們身上的工作而行事。也因為如此，我們殷勤的事奉是為了感謝上帝的恩典。所以，我們不能為成果居功，也不可以歸榮耀給人，反而要帶領人將榮耀歸給上帝，因為讓事情真正成就的是上帝。

既然是上帝讓事情成就的，我們不要擔心自己是不是有辦法完成，我們只要依靠主盡力去做，將成敗交託在主的手中。甚至當事件過去以後，我們就將榮耀歸給上帝，感謝上帝帶領我們經歷祂的同在，因為畢竟上帝已經將永遠的榮耀在基督裡應許給我們了，現在的一切只是暫時的，基督再來之時的才是永恆的！現在的努力，是因為我們已經有永恆的了！

訂閱：文章 (Atom)

NEW LIFE: 讀經筆記

目錄

2016年3月22日星期二

彼得前書1:7

彼得前書1:5

彼得前書1:1-2

熱門文章

我的網誌清單

追蹤者

若有問題討論歡迎聯絡

Translate

搜尋此網誌

關於我自己

目錄

2016年3月22日 星期二

彼得前書1:7

彼得前書1:5

彼得前書1:1-2

熱門文章

我的網誌清單

2016年3月22日星期二