彼得前書5:8-9

5:8 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

5:9 你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。

Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.

Oi chiet-chṳ kín-siáng! Ngì-têu ke tui-thi̍t — Mô-kúi chhiong ho-ho-kún ke sṳ̂-é án-ngiòng hàng-lòi hàng-hi, chhìm kì thûn-tet-lo̍k-hi ke ngìn. Ngì-têu oi sin-sîm kiên-thin lòi tí-khong kì, yîn-vi tî, ngì-têu chhai chhiòn sṳ-kie ke chung hiûng-thi chí-moi ya kîn-li̍t khiung-yong ke khú-nan.

*********

    使徒彼得知道抵擋魔鬼是一件艱辛的事情，甚至是到達苦難的程度。但是，這並不是說我們要屈服，反倒用堅定的信心來抗魔鬼。而何謂堅定的信心呢？就是對上帝的確信，相信祂必定勝過魔鬼！

    魔鬼雖然可以遍地遊行，尋找可吞吃的人。但是，牠對上帝的子民是沒有權力來將其毀滅，也就是將他們一同帶到地獄火湖，受永遠的苦！因為，屬上帝的人有上帝的保守，直到永遠，沒有任何勢力可以將他們自上帝手中奪走，因為上帝已經付上重價將這一群人拯救出來了！

    這樣的確信，就是基督徒得救的確據，更是上帝信實不改變的永生應許，我們必在基督裡得著這樣的恩典！

彼得前書5:7

你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。

casting all your anxieties on him, because he cares for you.

Oi chiông yit-chhiet ke koa-li kâu-pûn Kì, yîn-vi Kì koân-sîm ngì-têu.

***********

    使徒彼得在此說：「你們要將一切的憂慮卸給上帝。」

    這樣的話是一種請求，不是一種命令。所以，我們只能呼籲弟兄姊妹要這樣做，不可以強迫別人一定要如此。這也是我們在教會中引導弟兄姊妹時，要特別注意的事情，以免造成別人不必要的壓力。

    而使徒之所以這樣呼籲我們，是因為上帝的顧念！的確，上帝是在乎我們的，雖然別人不在乎我們。也因此，我們不要以為沒有人愛我們、沒有人關心我們。至少我們有上帝疼愛，上帝關心。

    要不是祂的關心和愛，怎麼會讓祂最寶貴的獨生子耶穌督，為我們死在十字架上呢！

彼得前書5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。

In the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one another, for

“God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Khiung-yong, ngì-têu heu-sâng ke ngìn yin-kôi sun-chhiùng chóng-pi. Thai-kâ oi yung khiâm-pî cho vì-sṳ̂n-khiùn kiê-tén lòi fu-siông fu̍k-sṳ; yîn-vi Sṳn-kîn kóng:

Song-ti chú-tóng kiêu-ngau ke ngìn, su ên-tién pûn khiâm-pî ke ngìn.

**************

   「謙卑」的表現就是像僕人一般服事別人，正如上面說到的「以謙卑束腰」，另一個翻譯是，「繫上謙卑的圍裙」。這也就是說，要像餐廳中的服務人員圍起圍裙，提供別人飲食的需要。而這樣的服事，就是情願成為別人的僕人。

    正如主耶穌在最後的晚餐時，拿起水盆和毛巾為門徒洗腳，這事讓使徒彼得念念不忘。因為這才是真正的謙卑。主耶穌也說過，「你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」（馬太福音23:11-12）

    所以，我們要成為真正謙卑的人，必須像主耶穌一樣服事上帝和人們。而上帝應許要賜下恩典給謙卑的人，就是祂要讓願意像僕人一般放下自己的人，得著祂的尊榮，讓祂的榮耀藉他們流露出去，使人們因此得福，正如上帝應許亞伯拉罕的福。