你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
In
the same way, you who are younger must accept the authority of the elders. And
all of you must clothe yourselves with humility in your dealings with one
another, for
“God
opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Khiung-yong,
ngì-têu heu-sâng ke ngìn yin-kôi sun-chhiùng chóng-pi. Thai-kâ oi yung
khiâm-pî cho vì-sṳ̂n-khiùn kiê-tén lòi fu-siông fu̍k-sṳ; yîn-vi
Sṳn-kîn kóng:
Song-ti
chú-tóng kiêu-ngau ke ngìn, su ên-tién pûn khiâm-pî ke ngìn.
**************
「謙卑」的表現就是像僕人一般服事別人，正如上面說到的「以謙卑束腰」，另一個翻譯是，「繫上謙卑的圍裙」。這也就是說，要像餐廳中的服務人員圍起圍裙，提供別人飲食的需要。而這樣的服事，就是情願成為別人的僕人。
正如主耶穌在最後的晚餐時，拿起水盆和毛巾為門徒洗腳，這事讓使徒彼得念念不忘。因為這才是真正的謙卑。主耶穌也說過，「你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」（馬太福音23:11-12）
所以，我們要成為真正謙卑的人，必須像主耶穌一樣服事上帝和人們。而上帝應許要賜下恩典給謙卑的人，就是祂要讓願意像僕人一般放下自己的人，得著祂的尊榮，讓祂的榮耀藉他們流露出去，使人們因此得福，正如上帝應許亞伯拉罕的福。
沒有留言:
張貼留言