2020年1月4日 星期六

以 弗 所 書 3:17-21

17 使 基 督 因 你 們 的 信 , 住 在 你 們 心 裡 , 叫 你 們 的 愛 心 有 根 有基 , 18 能 以 和 眾 聖 徒 一 同 明 白 基 督 的 愛 是 何 等 長 闊 高 深 , 19 並 知 道 這 愛 是 過 於 人 所 能 測 度 的 , 便 叫 神 一 切 所 充 滿 的 , 充 滿 了 你們 。 20 神 能 照 著 運 行 在 我 們 心 裡 的 大 力 充 充 足 足 的 成 就 一 切 , 超過 我 們 所 求 所 想 的 。 21 但 願 他 在 教 會 中 , 並 在 基 督 耶 穌 裡 , 得 著榮 耀 , 直 到 世 世 代 代 , 永 永 遠 遠 。 阿 們 ! 

17so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, 18may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, 19and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
    20Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 21to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

*************************************

    基督徒是有影響力的,但是這影響力不是來自基督徒敬虔的榜樣,而是來自在我們心裡之基督。若是沒有基督,我們將是軟弱無力,與其他人一樣被罪惡所綑綁,並且走向滅亡。

    這就是上帝主動的愛,祂自己來拯救。若是靠我們的尋求,是找不上帝,更不用說信靠祂。所以,我們要在基督裡,將榮耀歸給祂,一切都是祂的作為,我們才得以進入祂為我們預備的榮耀之國度。

    因此祂的作為超過我們所求所想,我們對祂只有感謝,只有讚美,這就是敬拜祂與服事祂了!


以弗所書5章1-4節

5:1 所以,你們該效法神,好像蒙慈愛的兒女一樣;
5:2 也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物,獻與神。
5:3 至於淫亂,並一切污穢,或是貪婪,在你們中間連提都不可,方合聖徒的體統。
5:4 淫詞、妄語和戲笑的話,都不相宜;總要說感謝的話,

Be imitators of God, therefore, as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people. Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.

*************************

    這段話讓我們覺得基督徒的言語上要謹慎,正如中國人所言:「君無戲言!」

    當然這段經文也提醒我們說話要有信用,說一就一,說二就二。因為我們是蒙上帝賜恩典的人,行事為人與言行舉止,要與我們所蒙的恩相稱。

    基督徒要有如此之體認:上帝看重我們並拯救我們,我們也要看重自己,讓自己有好品性,好言行來榮耀上帝,因為我們是「蒙慈愛的兒女」!

    這是出於對上帝恩典之感謝,非律法與規條。


以弗所書2章4-7節


2:4 然而神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,
2:5 當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。(你們得救是本乎恩。)
2:6 他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上,
2:7 要將他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈,顯明給後來的世代看。

4But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 6And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.

 ************************************************

    我們在此看到上帝有豐盛之恩典完全出自祂豐富的憐憫,要是祂沒有如此的愛,我們就必定成為地獄永火的一根柴,只有滅亡的份,只有承受上帝永遠之忿怒,因為我們都因亞當犯罪之緣故,落入與上帝為仇。

    當然上帝創造之本意乃是以人為祂愛的對象,以最大之尊榮賦予人類,按其榮美形像和樣式造人。可惜人未能體會上帝之美意,聽從魔鬼的誘惑,要過一種不倚靠上帝,能像上帝按己意判斷是非善惡的悖逆生命,於是罪就進入人的生命之中,使得人全然敗壞。也因為如此人有罪性,也產生罪行,完全與上帝隔絕,形同滅亡。只有上帝的震怒,沒有真正的平安;只有愁苦,沒有喜樂。

    然而上帝因為有豐富的憐憫,不願人受永死之苦。讓祂的愛子耶穌基督,道成肉身,不僅展現出無罪之生活,更是以無罪之身驅,為我們這群有罪的人,成為贖罪祭,死在十字架上。然而祂以死勝過死亡,所以死亡無法轄制祂,第三日從死裡復活。

    祂的復活也在我們這些屬祂之人的身上發生效力:『當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。他又叫我們與基督耶穌一同復活,一同坐在天上,要將他極豐富的恩典,就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈,顯明給後來的世代看。』

     這是何等其妙之作為,超越一切。不管過去如何,與基督同復活,一切都更新了!我們要成為天國的子民,與耶穌基督一同『坐在天上』。所以,地上的事是短暫的,不能永遠約束我們,有一天會過去。好就要感謝,不好也要感謝,因為有永生之福為我們預備,我們期盼著「新耶路撒冷」之實現!




以 弗 所 書 4:2-7

凡 事 謙 虛 、 溫 柔 、 忍 耐 , 用 愛 心 互 相 寬 容 , 用 和 平 彼 此 聯 絡 , 竭 力 保 守 聖 靈 所 賜 合 而 為 一的 心 。 身 體 只 有 一 個 , 聖 靈 只 有 一 個 , 正 如 你 們 蒙 召 同 有 一 個 指 望 。 一 主 , 一 信 , 一 洗 , 一神 , 就 是 眾 人 的 父 , 超 乎 眾 人 之 上 , 貫 乎 眾 人 之 中 , 也 住 在 眾 人 之 內 。 我 們 各 人 蒙 恩 , 都 是照 基 督 所 量 給 各 人 的 恩 賜 。

2Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. 4There is one body and one Spirit—just as you were called to one hope when you were called— 5one Lord, one faith, one baptism; 6one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
    7But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

************************

    這段經文告訴我們,許多的一”,例如:身體只有一個、聖靈只有一個、同有一個指望、一主、一信、一洗、一上帝、合而為一的心。

    許多時候,我們看見的事物,都是複數的,但是其背後卻是「一」。因為上帝只有一位,祂是獨一的真神,除了祂以外沒有別的神,沒有別的上帝,這是基督徒所應該確認的。沒有別的創造者,只有耶和華上帝。作為受造物的我們,只有回到祂面前,才能尋找到生命的意義,因為這是祂賦予我們的,也只有創造我們的主,才能知道創造我們的目的與計畫。

   在創世記一章26節:『上帝說,我們要照著我們的形像,按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜和全地,並地上所爬一些昆蟲。』

   可見上帝造人是與其他生物不一樣,祂是非常看重人的,照著自己的形像和樣式來創造人。因此人是祂愛的對象,故當人墮落,祂願意降卑祂的神性,取了人性,成為肉身,住在人的中間:為人完成律法的義,使人何以稱義;有為人的罪,承受刑罰,償還罪債,滿足上帝的公義。

    不但祂成為人的樣式,更揀選一群人,賜下聖靈在他們心中,引導他們將這樣的救恩,傳揚出去,使人因信福音,與祂和好並成為祂的兒女得著永生。而我們這些,因信福音成為祂家中的一份子,也同樣承受這樣的使命,要將這樣的福音傳揚出去。

    祂既是一”,我們也要有合一的見證,不傳別的,只傳愛我們的耶穌基督,在將來天上地下都要在基督裡,同歸於”一”。

   

要明白主的旨意是甚麼----以弗所書5章15-20節

5:15 所以,你們的行為要謹慎。不要像無知的人,要像智慧的人。
5:16 要善用每一個機會,因為目前的日子很險惡。
5:17 因此,不要做糊塗人,要明白主的旨意是甚麼。
5:18 不要酗酒,那是會敗壞人的;要被聖靈充滿。
5:19 要用詩篇、聖詩、靈歌對唱;要從心底發出音樂,頌讚主,向他歌唱。
5:20 要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

Ephesians 5:15-20 NIV

Be very careful, then, how you live–not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

*********************************************

    基督徒是靠著聖靈引導而生活的人,所以『要明白主的旨意是甚麼』。

    那我們如何明白主的旨意呢?當然是要常常讀聖經與禱告。因為讀聖經是上帝對我們說話,而禱告是我們與上帝交通。若沒有在這基本的操練下工夫,我們很容易迷失。因此『要善用每一個機會,因為目前的日子很險惡。

    當然除了讀聖經與禱告之外,我們也要過教會生活。『要用詩篇、聖詩、靈歌對唱;要從心底發出音樂,頌讚主,向他歌唱。要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。

    聖靈引導不僅是個別性,也有群體性,在我們信仰生活中,不可偏廢。


2020年1月3日 星期五

以弗所書3:16

求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裏的力量剛強起來;

that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

**********************

    從英文的描述,我們知道力量的來源是「在我們心裡的聖靈」。

    上帝的作為常常是人所忽略的。許多時候,人都是就世上知識層面的方法去處理事情,尤其是教會的事務,這也是教會組織和世上其他組織越來越像,越來越多人為的運作,而非聖靈的帶領。

    也因為如此,教會失去了她應有的特質,使許多人進不到教會裡面來,不是因為福音無法接受,而是因為教會的作為受傷害。所以,教會仍需要「改革」,讓聖靈帶領我們越來越朝「聖經所描述的教會」成長,讓她越來越有「聖經所描述的教會」的樣式,這才是真復興。

以弗所書3:19

並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的,充滿了你們。

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

**********

    這一節在《現代中文譯本》的文字是:『願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛,好使你們能完全被上帝的完美所充滿。』

    在此向我們宣告一個事實:基督的愛是超越知識所能認識。也就是耶穌基督的愛必須用生命來體會,不光是智能的認知。而這生命的認識是來自聖靈的引導,也就是藉由啟示和光照。也唯有如此,我們才可以脫離「舊」的有罪與滅亡的生命,進入「新」的稱義與永恆的生命。

    而這新的生命的本質是上帝所賜的,並且與上帝的性情有分,是屬天的甚至是上帝自己的完美來充滿我們,正如下半句所說:『好使你們能完全被上帝的完美所充滿。』

    我們被上帝救贖之後,上帝透過基督將自己給了我們,正如聖餐所象徵:『這是我的身體,是可吃的;這是我的寶血,是可喝的。』

    我們在吃餅喝杯之時,上帝的生命(永生)就賜給我們了!