腓立比書3章12-16節

 

3:12 這不是說，我已經得著了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的（所以得著我的：或譯所要我得的）。

3:13 弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

3:14 向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏，從上面召我來得的獎賞。

3:15 所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心，若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們；

3:16 然而我們到了甚麼地步，就當照著甚麼地步行。

**********************

    保羅雖然在信仰上足為萬人之師表，但是它能謙卑的說︰「這不是說，我已經得著了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的（所以得著我的：或譯所要我得的）。」

    現在一些自稱為使徒與先知者，還常常自己建立權柄，自以為是上帝之代表，和保羅比較起來真是差很多。由此我們就可以知道︰誰真正是上帝僕人了！當然是心存謙卑的人，只高舉耶穌基督，不是高舉自己。不僅如此，當有人要高舉他時，他要勇敢對眾人說︰『不要將榮耀歸於我，當將榮耀歸給上帝！』或是『要誇口的話，只能誇耶穌基督並祂釘十字架！』

    保羅在此更說出他信仰追求之目標︰「弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏，從上面召我來得的獎賞。」

    他看上帝之獎賞重於人的榮耀，他也勉勵那些自以為完全的人說︰「所以我們中間凡是完全人，總要存這樣的心，若在甚麼事上存別樣的心，上帝也必以此指示你們；然而我們到了甚麼地步，就當照著甚麼地步行。」

    謙卑是上帝僕人之重要指標，因為真正謙卑的人是經聖靈光照，認識自己之無能與虛空及有罪，進而投入上帝永恆懷抱之中的人。因而加爾文認為︰真正認識自己的人，就會認識上帝；相對的認識上帝的人，也才能真正認識自己！

腓立比書3章12-14節

 

3:12 這不是說我已經成功，或已經完全了。我繼續奔跑，只求贏得那獎賞；其實，為要使我達到這目標，基督耶穌已經先贏得了我。
3:13 弟兄姊妹們，我並不認為我已經贏得了這獎賞；我只專心一件事：就是忘記背後，全力追求前面的事。
3:14 我向著目標直奔，為要得到獎賞；這獎賞就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。

 

Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. 

 

*****************************************************

 

    每個人生活在世界上，必須有方向，即使是每天為求溫飽而努力也是方向。要是人連「方向」或「目標」，那是非常可悲的，因為只有「死人」沒有生活方向。

 

    而基督徒的生活方向，『就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。』

 

    我們是以此為方向，所以不管甚麼事情發生，不要忘記上帝之預備永不落空，不管過去是「成功」或「失敗」，『只專心一件事：就是忘記背後，全力追求前面的事。』

 

    上帝既然在耶穌基督裡有這樣之應許，祂也必在聖靈帶領我們，進入祂榮耀之中。讓我們憑藉著耶穌基督之救恩，勇敢前行，上帝在基督裡的應許，總是「是」，這是我們最大之保障！

 

腓立比書4章6-8節

 

4:6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神；

4:7 神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。

4:8 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

 

⁶Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. ⁷And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

    ⁸Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

 

*******************************

 

    這段經文讓讀者的心十分安定，因為相信上帝必在基督耶穌裏賜下出人意外的平安，來保守我們的心懷意念。

 

    雖然文字重組過，反而讓我們相信上帝在基督耶穌裡之作為。當然這每好之應許也有人該盡之本份，就是：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。」

 

    是的，我們要勇敢說出我們的需要，雖然上帝早已知道，我們為自己得益處並榮耀上帝的緣故，需要說出來，才能知道我們真正所需要的！

 

    另外保羅在此也勉勵：「弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。」

 

    因為我們活在世上之目的是：「榮耀上帝，以上帝為永遠的福樂！」

 

    我們要以此生活行事！

 

 

腓立比書3:12-14

 

這 不 是 說 我 已 經 得 著 了 ， 已 經 完 全了 ； 我 乃 是 竭 力 追 求 ， 或 者 可 以 得 著 基 督 耶 穌 所 以 得 著 我 的 （ 或 作 ： 所 要 我 得 的 ） 。 弟 兄 們， 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 著 了 ； 我 只 有 一 件 事 ， 就 是 忘 記 背 後 ， 努 力 面 前 的 ， 向 著 標 竿 直 跑， 要 得 神 在 基 督 耶 穌 裡 從 上 面 召 我 來 得 的 獎 賞 。

    ¹²Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. ¹³Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, ¹⁴I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

 

*************************

 

    基督徒可靠主恩得滿足，但不可以停止成長，依然要向著標竿直跑。

 

    正如保羅在此說：『我不是以為自己已經得著了！』

 

    所以，他以此心態在信仰中努力。雖然他已經是使徒而且是“大師級”之人物，常常“歸零”，讓自己可以重新出發﹗

 

    保羅如此，我們也要常常“歸零”，重新得力！

 

詩篇118:29

 

你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！

 

Give thanks to the Lord, for he is good;

    his love endures forever.

 

***********

 

    說到「他的慈愛永遠長存」，就想到學習希伯來文的時候，上課時老師常常撥放希伯來的詩歌，讓我們跟著唱。

 

    然而每次唱到「主的慈愛永遠長存」，心中就充滿了感謝與讚美，也感受到滿足！雖然希伯來文不好學習，但是卻學得很開心！

 

    其實，上帝的慈愛真的是永遠長存，使我們可以勇敢向前行！

 

 

約翰福音11:21

 

馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裡，我兄弟必不死。

 “Lord,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.

 

**********

 

    馬大這樣說好像在抱怨主耶穌不早一點來，她認為主耶穌早一點來，可以形神蹟讓拉撒路的病得醫治，這是多麼美好的事情！

 

    從這樣的想法來想到我們禱告的態度，也是常常像馬大一樣，希望主耶穌能照我們的想法行神蹟，使我們期盼的事情發生！

 

    然而主耶穌卻凡事有祂的時間，不是照我們想像的方式，而是要照祂的樣式！這也是我們禱告生活常常遇到的問題。

 

    既然如此，我們就要反省：到底主耶穌是主？還是我們是主？

 

    若是弄清楚這個答案，我們的信心可能和現在不一樣！

 

 

 

 

 

 

尼希米記6:15-16

 

6:15 以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
6:16 我們一切仇敵、四圍的外邦人聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的上帝。

¹⁵ So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

¹⁶ When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God.

 

**************

 

    尼希米在這裡記錄自己修完城牆的日子，也計算了日子一共用了52天。然而這事卻造成仇敵的不悅和害怕，因為這是上帝動工完成的，也展現上帝莫大的能力和榮耀！

 

    其實上帝一直與祂的子民同在，保守著每一個屬於祂的人。雖然仇敵一時囂張與猖狂，造成上帝子民的愁苦與辛勞，但是最後上帝會將局勢來逆轉，使仇敵感到羞恥，使上帝的子民得榮耀！

 

    尼希米和他的同工經歷的這事，我們每一位服事上帝的人，也必定會這樣經歷，雖然我們每天咬緊牙關過日子，但是我們最終必定與主一同得著榮耀，我們為此來喝采、來感謝上帝吧！