詩篇124:1-5

 

124:1 （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，
124:2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、
124:3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。
124:4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，
124:5 狂傲的水必淹沒我們。

 

A song of ascents. Of David.

¹ If the Lord had not been on our side—
    let Israel say—
² if the Lord had not been on our side
    when people attacked us,
³ they would have swallowed us alive
    when their anger flared against us;
⁴ the flood would have engulfed us,
    the torrent would have swept over us,
⁵ the raging waters
    would have swept us away.

 

**************

 

    詩人用「若不是耶和華幫助我們」，讓我們思考上帝在我們生命中的重要性。

    因為沒有耶和華的幫助，我們將面對「當人起來攻擊我們、向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，狂傲的水必淹沒我們」。這是何等可怕的狀態！

    然而因為「耶和華幫助我們」，所以不怕這狀態，可以勇敢活出上帝兒女的生命樣式，這是何等美好啊！

 

 

詩篇125:4-5

 

125:4 耶和華啊，求你善待那些為善和心裡正直的人。
125:5 至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列！

⁴ Lord, do good to those who are good,
    to those who are upright in heart.
⁵ But those who turn to crooked ways
    the Lord will banish with the evildoers.

Peace be on Israel.

 

**************

 

    上帝的作為本身就是一把尺：善待那些為善和心裡正直的人。至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。

    也因為上帝這樣即時的作為，使人遠離惡事，走在正直的路上。畢竟上帝的管教與責罰也是出於愛，使人不落入地獄之火。

    因此，我們要為上帝管教來感謝，祂的杖使我們走正直的路，使我們不偏離真道，使我們能進上帝國！

 

詩篇125:3

  

惡人的杖不常落在義人的分上，免得義人伸手作惡。

The scepter of the wicked will not remain
    over the land allotted to the righteous,
for then the righteous might use
    their hands to do evil.

 

**************

 

    《現代中文譯本》翻譯成：「上帝的子民不會永遠受邪惡人的轄制；否則，他們也會走邪惡的道路。」

    這也就是說，在上帝的保守下，敵對上帝的勢力絕對無法長期統治世界，因為上帝必定阻擋這些惡者，保守他的百姓的平安！惡者的作為只是一時的，上帝的治理才是永遠。

    雖然人犯罪之後，世界被惡者所掌握，使許多人伏在惡者的手下。但是上帝已經有所作為，就是透過主耶穌道成肉身進入歷史，改變人的歷史，使每一位屬上帝的人心中都有上帝國完全實現的盼望。

    是的，上帝國完全實現的時候，必定充滿公義與和平，此每一個屬上帝的人都充滿喜樂。

 

詩篇125:1-2

  

125:1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。
125:2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

A song of ascents.

¹ Those who trust in the Lord are like Mount Zion,
    which cannot be shaken but endures forever.
² As the mountains surround Jerusalem,
    so the Lord surrounds his people
    both now and forevermore.

 

**************

 

    詩人在這裡說到，除了上帝永不動搖，就是倚靠耶和華的人也永不動搖。為什麼倚靠上帝的人永不動搖？因為是上帝的保守，若不是上帝保守，早就被仇敵吞吃了。

    而上帝保守，詩人用耶路撒冷的地理來說明：眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。這也就是告訴我們，上帝的保守是圍住我們，使外在的掠奪者無法傷害我們。

    我們要為此來感謝上帝，要不是上帝這樣特別的愛與保守，我們就無法存留了，我們就被惡者吞吃了，失去了平安與喜樂！因此，上帝的同在是何等的重要！

詩篇126:4-6

 

126:4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。
126:5 流淚撒種的，必歡呼收割！
126:6 那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！

 

⁴ Restore our fortunes,      Lord,
    like streams in the Negev.
⁵ Those who sow with tears
    will reap with songs of joy.
⁶ Those who goout weeping,
    carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
    carrying sheaves with them.

 

**************

 

    詩人向上帝祈求「使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流」。這是詩人看到當南地乾旱時河床無水，但雨季一來，洪水湧現，河流又有水了。表示他期盼大的復興，可以突然發生。

    又以農夫的耕種與收成為比喻來表達信心，文字用的很美：「流淚撒種的，必歡呼收割；帶種流淚出去的，必要歡樂帶禾捆回來。」這是一幅信心的圖畫：雖然現在仍有艱難，但盼望將來必有上帝所賜的豐盛收成。

    在人認為不可能的，但在上帝沒有難成的事！上帝定意要成就，就必定會成就的。       

詩篇126:1-3

  

126:1 （上行之詩。）當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。
126:2 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！
126:3 耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。

A song of ascents.

¹ When the Lord restored the fortunes of Zion,
    we were like those who dreamed.
² Our mouths were filled with laughter,
    our tongues with songs of joy.
Then it was said among the nations,
    “The Lord has done great things for them.”
³ The Lord has done great things for us,
    and we are filled with joy.

 

**************

 

    這讓人想到先知預言：猶大國亡國後70年後，以色列人要從被擄之地帶回故土。

    這對以色列人是大事，在他們國家被滅之後，聖殿被破壞。本是生機都沒有了，竟然可以恢復。因此，沒一個知道這事的人，一定會說：「耶和華為他們行了大事！」

    而詩人在此須告：「耶和華果然為我們行了大事，我們就歡喜。」

    這也告訴我們，當我們清楚自己確實被上帝拯救，心裡就會滿足與喜樂！就如同過節的人，看見上帝的榮光，就是滿足與喜樂！